dosahování čeština
Příklady dosahování rusky v příkladech
Jak přeložit dosahování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud přijmu jeho koníčky a podpořím ho v dosahování osobních cílů, naše spolupráce bude efektivnější.
Но я поняла, что если разделю некоторые его интересы, поддержу его в личных целях, мы сможем работать более эффективно как коллеги.
Schvaluješ brutální a nezákonné činy při dosahování politických cílů, Same?
Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм?
Myslíš si že všechny ty sračky kolem tvrdé práce, dosahování něčeho něco znamenají, ale neznamenají.
Ты думаешь вся эта хрень про упорный труд и успешность что-то значит, но это не так.
A těším se na ty zábavné výzvy při dosahování dvojitého titulu.
И я с нетерпением жду веселого вызова в получению моей двойной степени.
Hej, ty jsi lepší než já v mnoha věcěch, jako je trávení mléčných výrobků a dosahování cílů.
Эй, ты делаешь лучше меня много всего, например перевариваешь молочное. и поднимаешь тяжести.
Protože pro ty, kteří si tu přejí žít v míru, musíme být podporou při dosahování tohoto cílou.
Потому что для тех, кто хочет жить в мире здесь, мы должны быть их поддержкой в этом.
Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech, dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti.
Вы, букашки, довольствовались жизнью в тени, дуракавалянием с черными кошками и метлами, вместо истинного величия.
Při dosahování vlastních cílů nejednají lidé vždy čestně, a honba za pravdou v soudním procesu se může míjet účinkem.
Людские стремления темны, они несовершенны по определению, и поиск правды в уголовном деле может оказаться тщетным.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvládnutí inflace ale není účelem samo o sobě: jde pouze o prostředek dosahování rychlejšího a stabilnějšího růstu s nižší nezaměstnaností.
Однако контроль над уровнем инфляции сам по себе не является конечной целью, а всего лишь средством достижения более быстрого и устойчивого экономического роста и понижения уровня безработицы.
Demokracie zůstává vhodným a všeobecným cílem, ale je důležité rozlišovat mezi cílem a prostředky jeho dosahování.
Демократия остаётся благородной и распространённой целью, однако важно различать цель и средства её достижения.
Dosahování všech těchto tří cílů současně - kvality, kvantity a hospodárnosti - je obtížné a pravděpodobnost kompromisu obrovská.
Достичь всех трех целей - качества, количества и экономической эффективности - одновременно сложно, и вероятность компромисса велика.
Tvorba hospodářského růstu navíc vyžaduje dosahování správných cílů, nikoliv splnění všeho naráz.
Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.
Samozřejmě je třeba vykonat mnoho práce, aby se maximalizoval pokrok při dosahování cílů vytyčených MDG.
Конечно, еще многое предстоит сделать, чтобы достичь максимального прогресса в достижении целей, установленных ЦРТ.
Zvyšují průměrnou produktivitu, čímž přispívají nejen k posilování růstu, ale také k dosahování vyšších příjmů na hlavu.
Увеличивая среднюю производительность труда, они не только будут способствовать более быстрому и устойчивому экономическому росту, но и повышению доходов на душу населения.
Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.
Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.
Co původně podle římského práva opravňovalo univerzitu ke statusu společnosti byla její snaha o dosahování cílů, které přesahovaly osobní zájmy všech jejích tehdejších členů.
По романскому праву университеты считались корпорацией, потому что их цели выходили за рамки личных интересов их членов.
Tyto dva cíle nejsou sice neslučitelné, ale vzájemně se naprosto liší a jen nemnoho politických nástrojů dokáže přispívat současně k dosahování obou.
Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.
Za prvé se zdá, že úspěch a nezdar v dosahování trvalého hospodářského růstu jsou soustředěny v čase a prostoru.
Во-первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.
Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
Aniž si toho Západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
Оставаясь незамеченными Западом, они создали фанатическое, тоталитарное движение, не останавливающееся ни перед чем, включая самопожертвование, для достижения своих целей.
Ruský prezident Vladimír Putin byl v prvním volebním období velice úspěšný v dosahování svých cílů.
Президент России Владимир Путин добился больших успехов в достижении поставленных целей во время своего первого президентского срока.
Ať už je světová konkurence jakkoli tvrdá, je třeba se zaměřovat na zajišťování kvality a dosahování znamenitosti ve výzkumu i výuce.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
Možná hledáte...
dosahovat |
dosahovat něco |
dosahovat určitého věku |
dosahovat souhry v práci |
dosahující |
dosahuji |
dosahuji něco |
dosah |
dosavadní |
dosazovat |
dosažitelný |
dosazení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.