dva čeština
Překlad dva rusky
Jak se rusky řekne dva?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady dva rusky v příkladech
Jak přeložit dva do ruštiny?
Jednoduché věty
Objednal jsem si dva hamburgery.
Я заказал два гамбургера.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Oba dva psi spí.
Оба пса спят.
Vrátím se za dva týdny.
Я вернусь через две недели.
Máš dva květy.
У тебя два цветка.
Učím se dva cizí jazyky.
Я изучаю два иностранных языка.
Válka trvala dva roky.
Война длилась два года.
Nejedl dva dny.
Он не ел два дня.
Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.
Из-за дождя план передвинулся на две недели.
Má matka byla dva dny nemocná.
Моя мать два дня болела.
Dva krát dvě jsou čtyři.
Дважды два - четыре.
Zdá se, že má dva syny.
Кажется, у него два сына.
Na stole jsou dva talíře.
На столе две тарелки.
Herec je o dva roky starší než já.
Актёр на два года меня старше.
Citáty z filmových titulků
Minule to byly jen dva metry.
В прошлом году было всего два метра.
Ti dva. se určitě vezmou.
Эти двое. созданы друг для друга.
Jen sleduji ty dva.
Наблюдаю за этой парочкой.
Hloupá holka. už jsme tu dva dny a nepřišel ani mravenec?
Глупая. а к тебе даже муравей не пришёл.
Ano. dva! Dobře! Pohnul se.
Взяли! два. Взяли!
Záchranáři vezou dva cirkusáky, spadli z 6 metrů.
Пристегнитесь. Медики на подходе с двумя цирковыми гимнастами, упавшими с 6 метров.
Na tři. Raz, dva, tři.
Ладно, на счет три.
Raz, dva a tři.
Один, два и три.
Tři, dva, jedna.
Раз, два.
Dva naprostí zoufalci.
Два неудачника.
No, to zní dobře. Takže dva ty, nejlepší láhev, a prosím ochlaďte skleničky.
Два того, что вы сказали, высокого качества и подайте в охлажденных бокалах.
Chlape, vím, že vy dva jste měli tak trochu letmé jazykové spojení, ale Rebecca po tobě už nejede.
Мужик, я знаю, что у вас двоих было однократное соприкосновение языками, но Ребекку это больше не интересует.
Jsou to dva zamilovaní lidě a tancují.
Это двое влюблённых и они танцуют.
Takže, vy dva jste záležitost?
Так вы вместе?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Vezměme si dva neblaze proslulé příklady.
Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
První dva modely jsou ohroženější než třetí.
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
A tak například konvenční válka v Kosovu trvala dva měsíce a posloužila jen k vyvolání šestiletého asymetrického konfliktu.
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.
По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
За последние 160 лет ВДС финансового сектора росла на два процентных пункта в год быстрее, чем ВДС экономики в целом.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.
Oba dva byli odsouzeni k dlouholetému vězení.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.
Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по-видимому, задумался о своей лояльности диктатору.