fixní čeština
Překlad fixní rusky
Jak se rusky řekne fixní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady fixní rusky v příkladech
Jak přeložit fixní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To už je fixní idea, jako s tím telefonem.
У вас это действительно идея фикс, как и телефон.
Druhá fáze. fixní idea za všeobecně rozumného stavu.
Второе. навязчивая идея при общем разумном состоянии.
Ale ten meč nemá žádnou fixní hodnotu.
Трудно определить действительную цену меча.
Moje banka ti zaplatí fixní cenu.
Фиксированная цена.
Dnes zde horolezci nechávají natažené fixní lano.
Сегодня альпинисты оставляют здесь стационарные веревки.
Zornice fixní a rozšířené. Závislý, našla se vedle něj prázdná lahvička fenobarbitalu.
Зрачки неподвижны и расширены - он наркоман, нашли с пустой бутылкой из-под фенобарбитала.
Dobrá, panenky jsou fixní a rozšířené.
Зрачки неподвижны и расширены.
V Goa, s nimi budeme po 6 dní a 7 nocí, fixní balíček!
С ними в Гоа на шесть дней и семь ночей. Все улажено.
Ale. myslel jsem, že bychom se mohli dohodnout na fixní platbě. Co je fixní platba?
Я думал, может договоримся о фиксированной сумме.
Ale. myslel jsem, že bychom se mohli dohodnout na fixní platbě. Co je fixní platba?
Я думал, может договоримся о фиксированной сумме.
Na hodinky! Tihle asistenční právníci mají fixní plat, je jedno, jak dlouho tady jsou, berou pořád stejně.
За присутствие в полицейском участке фиксированная плата, так что не важно, сколько там проведешь времени, деньги все те же.
Jsme na fixní příjem, samozřejmě.
Мы на строго фиксированном доходе.
Za každou holku, kterou Phinny nabere, bude z mého dluhu stržen fixní poplatek.
Я буду брать фиксированную плату, вычитаемую из моего долга, за каждую девочку, доставленную Филиппом.
U ní je to fixní poplatek.
Только гонорар.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvaha, o niž se nové uspořádání opíralo, spočívala v tom, že nezávislá a pružná měnová politika poslouží národním zájmům lépe než fixní směnný kurz, který nairu svazoval s librou.
Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.
Je-li naopak směnný měnový kurz neodvolatelně fixní, efekt bezpečnostního ventilu se nedostaví.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Za čtvrté, Mezinárodní měnový fond a jemu podobné organizace by měly přestat pokoutně šířit měnovou neplechu, jako jsou měnové rady a fixní směnné kurzy.
В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
Aby se Čína tomuto osudu vyhnula, musí méně spořit, snížit fixní investice, ztenčit čisté vývozy jako podíl HDP a zvýšit podíl spotřeby.
Чтобы избежать этого, Китаю необходимо начать меньше сберегать, снизить инвестиции в основной капитал, снизить долю чистого экспорта и увеличить долю потребления в ВВП.
Kapitálová přiměřenost bank se nastavila globálně, a jakmile byla stanovena, zůstávala fixní.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
Při fixní nabídce by ceny pronájmu těchto nemovitostí měly růst rychlostí odpovídající tempu růstu HDP, případně rychleji.
При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
Tyto fixní náklady je zapotřebí získat zpět prostřednictvím dlouhodobého užívání.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
Růst se pak netýká všech, poněvadž fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí, které tvoří jejich základ.
Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Это отражает тот факт, что телефоны намного дешевле, чем трубы и медные провода, и это дает возможность беднякам оплачивать необходимые для их использования фиксированные издержки.
Právě fixní náklady totiž omezují rozšiřování sítí.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
Strategie začleňujícího růstu se tedy musí zaměřit na způsoby, jak buďto snížit fixní náklady připojení lidí k sítím nebo je přímo zaplatit.
Поэтому стратегия инклюзивного роста должна сосредоточиться либо на путях снижения цен, либо оплаты постоянных издержек, которые необходимы для подключения людей к сетям.
Mobilní bankovnictví může snížit fixní náklady spojené s provozem tradičních bank.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.