fixní čeština
Překlad fixní spanělsky
Jak se spanělsky řekne fixní?
fixní čeština » spanělština
Příklady fixní spanělsky v příkladech
Jak přeložit fixní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho fixní idea.
Es una obsesión.
Ale to je fixní idea.
Necesito saber.
To už je fixní idea.
Es una obsesión.
Fixní idea. A kolik bychom museli investovat?
Ganadería. una idea fija.
Druhá fáze. fixní idea za všeobecně rozumného stavu.
Segunda especie: fijación acompañada de buen estado general.
Má nádhernou fixní ideu.
Tienes una buena fijación.
Fixní program by to nedokázal.
Una simple máquina no podría hacer eso.
Fixní náklady.
Costes fijos.
Požaduji vždy fixní taxu.
Mis honorarios profesionales son fijos.
Zornice fixní.
Pupilas fijas y dilatadas.
Zornice jsou fixní a dilatovaně.
Pupilas fijas y dilatadas.
Sledovací stanice má fixní operační náklady.
La estación de rastreo tiene un costo oparativo fijo.
Asi fixní.
Fijo, supongo.
Zornice fixní a dilatovaně.
Pupilas fijas y dilatadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je-li naopak směnný měnový kurz neodvolatelně fixní, efekt bezpečnostního ventilu se nedostaví.
Si el tipo de cambio está fijado irrevocablemente, esa válvula de seguridad desaparece.
Za čtvrté, Mezinárodní měnový fond a jemu podobné organizace by měly přestat pokoutně šířit měnovou neplechu, jako jsou měnové rady a fixní směnné kurzy.
En cuarto lugar, el FMI y otros agentes deberían dejar de promover perversiones monetarias como los consejos monetarios y los tipos de cambio fijos.
Aby se Čína tomuto osudu vyhnula, musí méně spořit, snížit fixní investice, ztenčit čisté vývozy jako podíl HDP a zvýšit podíl spotřeby.
Para evitar eso China tiene que ahorrar menos, reducir la inversión fija, disminuir la participación de las exportaciones netas en el PIB e incrementar la participación del consumo.
Koncem loňského roku však Everbright Bank a některé další banky začaly nabízet hypotéky s fixní úrokovou mírou.
Sin embargo, el año pasado, el Everbright Bank y algunos otros empezaron a ofrecer hipotecas con tipo fijo.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
Cuando no hay ningún rendimiento en la renta fija, hasta los fondos de pensión más conservadores acumulan activos de riesgo, lo que hace subir cada vez más los precios.
Při fixní nabídce by ceny pronájmu těchto nemovitostí měly růst rychlostí odpovídající tempu růstu HDP, případně rychleji.
Con una oferta fija, los alquileres de dichas propiedades deben aumentar a una tasa igual o superior a la del aumento del PIB.
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
Tyto fixní náklady je zapotřebí získat zpět prostřednictvím dlouhodobého užívání.
Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
Očekává-li se, že příjem bude nízký (například kvůli jiným chybějícím sítím), nevyplatí se napojovat určitou firmu nebo domácnost na příslušnou síť, protože se fixní náklady nevrátí.
Si la expectativa es que los ingresos de las personas o las empresas van a ser bajos (tal vez por falta de acceso a otras redes), su conexión a la red no es rentable porque su consumo no va a ser suficiente para recuperar los costos fijos.
Růst se pak netýká všech, poněvadž fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí, které tvoří jejich základ.
El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos.
Právě fixní náklady totiž omezují rozšiřování sítí.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
Strategie začleňujícího růstu se tedy musí zaměřit na způsoby, jak buďto snížit fixní náklady připojení lidí k sítím nebo je přímo zaplatit.
Por lo tanto, una estrategia para el crecimiento inclusivo sería encontrar formas ya sea de reducir o de pagar los costos fijos que conectan las personas a las redes.