jásat čeština
Překlad jásat rusky
Jak se rusky řekne jásat?
jásat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady jásat rusky v příkladech
Jak přeložit jásat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemělo cenu jásat, dokud se to nepotvrdí.
Не было смысла будоражить тебя, пока все не подтвердилось.
A všichni kolem budou jásat.
Все люди у выхода будут аплодировать.
Ticho. Buď jsme prohráli, nebo jsme vyhráli a vy nechcete jásat.
Либо мы проиграли, либо выиграли, и вы не хотите меня расстраивать.
Nemyslím si, že Rachel nad tím bude jásat.
Рейчел это не понравится.
No mám podezření, že to zrovna davy jásat nebudou.
Да уж, почему-то мне кажется, что это не произведёт сильного впечатления на интеллектуальную аудиторию.
Když vyneseme její tělo v pytli, tak budou tleskat a jásat.
Когда мы будем вытаскивать ее тело они будут хлопать, кричать от радости.
Není tady, jestli jste přijela jásat nad jeho neštěstím.
Его здесь нет!
Můžete lidi rozplakat, Nebo jásat radostí.
И люди заплачут от горя или же от счастья.
Svět bude jásat.
Весь мир будет ликовать.
Tak to je přesně důvod, proč bys měla jásat, že tam dole nejsi.
Ну, вот тебе и причина, чтобы радоваться, что ты не попала туда.
Takže by měli mít kmenový tým, kterým by se rozpoznali; mohli by jim jásat při vyhrávání.
У них должна была быть команда их племени, с которой они могли себя отождествлять; они могли за неё радоваться, если команда выигрывала.
Šéfe, můžeme jásat.
Шеф, у нас есть наводка.
Ale nemusím z toho jásat.
Но это меня не радует.
Přestaňte. Přestaňte jásat.
Прекратите восторженно кричать!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až se tedy 1. května 2004 vyplní sen o rozsíření, nebude se přílis jásat ani na jedné straně Evropy.
Так что 1-го мая 2004 года, когда мечта о расширении ЕС наконец-то осуществится, мы, вероятно, не увидим особого ликования ни на одной из сторон в Европе.
Toho se ale moc nehrozme - inflace nestoupne, akcie neklesnou, výrobci budou jásat.
Но все это не приведет к каким-либо серьезным последствиям - не произойдет повышения инфляции, падения стоимости ценных бумаг, зато значительно воодушевятся производители.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.