jednací čeština
Příklady jednací rusky v příkladech
Jak přeložit jednací do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přiveďtě tu borgskou ženu do jednací místnosti.
Приведите ту женщину-дрона в кабинет.
Jsou na cestě do jednací místnosti.
Их проводят в зал заседаний.
Šesté patro, jednací místnost.
На 6. В зале для совещаний.
Chystáme se ukrýt v jednací místnosti.
Мы организуем оборону в зале заседаний.
Teď budu vaší jednací spojkou já. Jmenuji se Braithwaite, Eric Braithwaite.
Изменение связного посреди миссии без передачи полномочий?
Jednací spojkou?
Ваше местоположение?
Ne, to je jednací stůl pro dospělé.
Неправильно. Это стол для взрослых.
Další jednací bod. Pro vozíčkáře by obrubníky neměly být vyšší než 15 cm.
Следующий пункт повестки - ограничение высоты бордюра для облегчения заезда инвалидных колясок до 12 сантиметров.
No, nemůžu sedět vedle k němu v jednací síni s pistolí na hlavu.
Ну, я не могу сидеть рядом с ним в зале слушаний приставив пистолет к его голове.
Tohle je jednací sál městské rady.
Что ж, это зал городского совета Пауни.
Nepočkáte v jednací místnosti?
Почему бы вам не посидеть в конференц-зале?
V jednací síni už nejsou přípustné žádné transparenty.
Плакаты в зале заседаний запрещены. - Вы.
Náš případ se dostal na jednací pořádek.
Хорошие новости. Наше дело будут рассматривать сегодня.
Zametli střepy, naložili je na letadlo, dopravili do Washingtonu, naložili je na náklďák, přivezli je skrze bránu Bílého Domu, a vysypali střepy na stůl v konferenční místnosti v Jednací místnosti.
Они подмели кусочки, загрузили в самолёт, доставили в Вашингтон, загрузили в грузовик, отвезли в Белый дом и вывалили их на переговорный стол в ситуацонной комнате.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přitom právě změny kontextu mohou mít zásadní význam, jelikož o výsledku přímých rozhovorů téměř vždy rozhoduje, co se stane mimo jednací stůl.
И эти изменения могут быть критическими; действительно, то, что происходит вне стола переговоров, почти всегда предопределяет исход приватных бесед.
A konečně by se státy neměly spoléhat na OSN jako na jednací fórum, ale měly by se sdružovat kolem konkrétních iniciativ, od obnovitelné energie po trvale udržitelné zemědělství.
Наконец, вместо того чтобы полагаться на ООН как на форум для ведения переговоров, страны должны объединяться вокруг конкретных инициатив, от возобновляемой энергии до стабильного сельского хозяйства.
EU by tak získala jak politický rozměr, tak jasný jednací řád.
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
Důkazy a jednací spisy se ztrácejí nebo jsou ničeny, klíčové dokumenty někdo neustále pozměňuje a státní bezpečnost popírá informace.
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.
Možná hledáte...
jednací sál |
jednací řád |
jednací program |
jednat bravurně |
jedna |
jednatel |
jednat se |
jednat |
jednající |
jednak |
jednatelka |
jednadvacet
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.