krajně čeština
Překlad krajně rusky
Jak se rusky řekne krajně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady krajně rusky v příkladech
Jak přeložit krajně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá věc je mi krajně podezřelá.
Все это очень подозрительно.
Je mi ti krajně nepříjemné říct, z jakého to bylo důvodu.
Я боюсь говорить тебе причинутакого шага.
Krajně nevhodné.
Как неприятно.
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Том, операция с наличными в таком объеме, - это неправильно. Ну и что?
Jsou krajně nebezpeční jak sobě tak všem, kteří by mohli.
Они представляют огромную опасность для себя и окружающих. - Мостик, охрана.
Krajně žhavá a toxická atmosféra. Častý výskyt smrští.
Очень жаркая, токсичная атмосфера, вихревые штормы.
A za tmy by to bylo krajně nebezpečné.
А в темноте там ещё опаснее.
Kapitán Kirk mi krajně důvěřuje.
Капитан Кирк беспредельно доверяет мне.
Život pod Marou musel být krajně nepříjemný.
Жизнь под властью Мары, должно быть, была ужасна.
Saaviku, to je. krajně zvláštní.
Саавик, это. необычно.
Byl také nervózní, velmi rozrušený a krajně manipulovatelný.
К тому же он нервный. Настоящий невротик. И крайне внушаем.
Promiňte. Myslím, že je krajně nevhodné diskutovat. o bezpečnostních záležitostech s vámi, doktorko Raillyová.
Прошу прощения, но. я считаю неуместным обсуждать. меры безопасности с Вами, доктор, эээ, Рэйли.
A během letních večerů musí být tato místnost krajně nevhodná k posezení.
А это самая неуютная гостиная.
Bylo mi řečeno, nejen že vaše sestra se má krajně výhodně vdávat, ale že vy, slečna Elizabeth Bennetová, vejdete brzy nato ve svazek s mým synovcem panem Darcym!
В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан-демократами и социал-демократами.
To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.
Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Francouzská vláda se sice skládá z tradičních středopravicových politiků, ovšem prezident Chirac vděčí za své vítězství úspěchu krajně pravicové Národní fronty.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
Obě řešení jsou krajně traumatizující.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
V minulosti byly tyto zákony využity k potlačení stran jak krajně levicových, tak krajně pravicových.
В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
V minulosti byly tyto zákony využity k potlačení stran jak krajně levicových, tak krajně pravicových.
В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.
По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.
Řekové mají zřejmě nakročeno k tomu, aby 25. ledna zvolili vládu s dominantním postavením krajně levicové strany Syriza (Koalice radikální levice), která se kdysi stavěla za odmítnutí eura, zatímco nyní slibuje jednání o restrukturalizaci řeckého dluhu.
Греки выглядят готовыми избрать 25 января правительство главенствующей крайней левой партии Сириза, которая когда-то стояла за отказ от евро, но сейчас обещает договориться о реструктуризации долгов Греции.
Tradičním krajně pravicovým voličům nabídl ventil a naději.
Он предлагал применение грубой силы и давал надежду традиционно придерживающимся ультраправых взглядов избирателям.
Ve Francii i v celé Evropě lidé očekávali krajně konzervativní vládu na způsob administrativy amerického prezidenta George W. Bushe.
Во Франции и других европейских странах люди ожидали появления экстремального консервативного правительства, схожего с администрацией президента США Джорджа Буша.
Úleva pro Řecko je obzvláště ožehavým tématem v zemích, kde jsou na vzestupu krajně pravicové strany nebo kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.
Программа помощи для Греции стала особенно острым вопросом в тех странах, где крайне-правые партии сейчас на подъеме или где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.