krajně čeština
Překlad krajně anglicky
Jak se anglicky řekne krajně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady krajně anglicky v příkladech
Jak přeložit krajně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je krajně podezřívavý.
He has grown so suspicious of people.
Celá věc je mi krajně podezřelá.
This whole thing seems very suspicious.
Je mi krajně nepříjemné odpovídat na tak choulostivou otázku. Tak dobře.
I don't need to answer to this stupid and vile question.
Krajně nevhodné.
Most disagreeable.
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
Rovnou přiznávám, že je mi násilí které někteří mí krajané považují za nutné, krajně proti mysli.
I admit openly, that the force, or the kind of it, that some of my compatriots believe we must use, is extremely unpleasant.
Simone, to se mi nelbií. Krajně ne!
I really hate this.
Cruchote, jsem krajně nespokojen!
Cruchot, I'm very dismayed.
To je krajně neobvyklé.
This is highly irregular.
Jsou krajně nebezpeční jak sobě tak všem, kteří by mohli.
Extremely dangerous to himself or to anyone else who might.. Bridge, Security.
A za tmy by to bylo krajně nebezpečné.
And it's even more dangerous in the dark.
Několik krajně levicových organizací, veřejnosti známých jako P.O.P., P.R.I.Q.U.E., C.L.A.W. a R.U.T., se neočekávaně spojilo s teroristickou skupinou známou jako R.A.B.J.
Several extreme-left groups, known to the public, the P.O.P., the P.R.I.Q.U.E., the C.L.A.W. and the R.U.T., have suddenly joined forces in a vast campaign of bombings, under the direction of the R.A.B.J.
Ať tak či tak, ta. podivná hlava, tak obří, nesmiřitelná, je krajně alarmující.
In either case, this particular one. this huge, implacable head is the most alarming yet.
Stará společnost byla založená na krajně romantických představách o lidské dobrotě.
The old society was based on extremely romantic ideas of mans goodness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.
This might explain some right-wing populists' animus against monarchy.
Navzdory snahám o bagatelizaci významu Zprávy o jaderném postoji, jež se projevují už od jejího vydání, dokument podle mého názoru nepřestává být krajně pobuřujícím a nebezpečným.
Despite efforts to downplay the significance of the Nuclear Posture Review since its publication, it remains, in my view, extremely provocative and dangerous.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.
Francouzská vláda se sice skládá z tradičních středopravicových politiků, ovšem prezident Chirac vděčí za své vítězství úspěchu krajně pravicové Národní fronty.
In France the government is composed of mainstream center-right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
In Europe, Greece has been able - so far - to maintain a parliamentary majority in support of the coalition government, but there, and elsewhere, hyper-populist parties are gaining ground.
Obě řešení jsou krajně traumatizující.
Both solutions are extremely traumatic.
V minulosti byly tyto zákony využity k potlačení stran jak krajně levicových, tak krajně pravicových.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.
V minulosti byly tyto zákony využity k potlačení stran jak krajně levicových, tak krajně pravicových.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.
Takové argumenty opomíjejí politováníhodné xenofobní tendence našeho druhu, které se snad až příliš zřetelně projevují na vzestupu popularity krajně pravicových extremistických politických stran v Evropě.
Such arguments ignore our species' lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far-right extremist political parties in Europe.
Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.
Francouzský hospodářský růst zůstává neduživý, nezaměstnaní lidé a mnozí muslimové se cítí odcizení a krajně pravicová Národní fronta Marine Le Penové dosáhne v nadcházejících regionálních volbách pravděpodobně dobrého výsledku.
France's economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen's far-right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections.
Nacionalistické smýšlení je na vzestupu a demagogické krajně pravicové i krajně levicové strany nabývají v každých volbách na síle.
Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.