zkraje čeština
Příklady zkraje anglicky v příkladech
Jak přeložit zkraje do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Prášil: Zkraje dědeček myslel, že má ucpanej lauf.
At first, grandfather thought that the barrel was jammed.
Já zkraje myslel, že jsem to já.
At first, I thought it was me.
Hned zkraje, Homer přišel o ruce.
We gotta get one thing straight. Homer lost his hands.
Vy jste se zkraje zabejčil.
You knew what you wanted once.
Možná tě to zkraje bude trochu štvát, ale..
It may jar you a bit at first, but.
No počkej. Ty první tři čtyři dny zkraje jsem strávila ve svém pokoji.
The first three or four days I was there, I stayed in my room, mostly.
Když někoho najímám, nechci ho hned zkraje urážet.
When I hire a man, I don't generally start out by insulting him.
Hned zkraje mi lžeš.
That's a lie for a start.
O tom jste mi říkala, když jsem přišel zkraje podzimu.
You told me about that when I came in early autumn.
Tak zkraje, jen si vemte tu jejich snahu skákat na pastvě po zadních.
Take for a start, the sheep's tendency to hop about the field on their back legs.
Když nedobré, proč závdavkem mi dalo hned zkraje splnění?
If ill, why hath it given me earnest of success, commencing in a truth?
Je lepší vyříkat si to hned zkraje.
It's best to talk about this up front.
Tohle bylo zkraje večera ukradeno z policejního velitelství.
This was stolen from police headquarters earlier tonight.
Zkraje prst a pak celou ruku.
That's the thin edge of the wedge.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Letos na jaře a zkraje léta zastavily propad a člověk doufá, že jde o víc než jen dočasnou přestávku recese.
They stopped the decline in the spring and early summer of this year, bringing the recession to what one hopes is more than a temporary halt.
Třebaže zkraje USA projevovaly ve slovech i v činech zdrženlivost, rychle si uvědomily, že tyto revolty skutečně odrážejí vůli lidu, a jednaly tak, aby stály na straně demokratické věci.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.
LONDÝN - Zkraje tohoto týdne skupina bezmála 100 význačných Evropanů předala otevřený dopis lídrům všech 17 zemí eurozóny.
LONDON - Earlier this week, a group of almost 100 prominent Europeans delivered an open letter to the leaders of all 17 eurozone countries.
Třebaže teď euro naráží na silný protivítr, ani plavba dolaru nebyla zkraje vždycky hladká.
While the euro faces strong headwinds, the dollar's early sailing wasn't always smooth, either.
Lidé dnes navíc mají blízko k představě, že se trhy s bydlením a zemědělskou půdou vždy pohybují společně, protože v nedávné minulosti, zkraje nového milénia, zažívaly konjunkturu zároveň.
Moreover, people nowadays easily imagine that the housing and farmland markets always move together, because prices in both boomed in recent memory, in the early 2000's.
NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.
NEW HAVEN - In early March, China's National People's Congress will approve its 12th Five-Year Plan.
Nadvláda armády v muslimských zemích přežívala až do pádu Osmanské říše zkraje dvacátého století.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.
Je pravděpodobné, že zkraje příštího roku většina členských států Evropské unie uzná enklávu albánské většiny na jižním okraji Srbska za nezávislý stát.
The likelihood is that early next year most of the European Union's member nations will recognize the Albanian-majority enclave on Serbia's southern edge as an independent state.
Rozhlédneme-li se jinam mezi přední vyspělé ekonomiky, Velká Británie prochází druhým propadem, neboť zkraje krušná fiskální konsolidace a expozice vůči eurozóně podrývají růst.
Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front-loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth.
Prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet to dobře ví: zkraje 90. let takové krizi čelil jako guvernér francouzské centrální banky.
European Central Bank President Jean-Claude Trichet is well aware of this: in the early 1990's, he confronted such a crisis as Governor of the Bank of France.
Tyto dluhopisy vydaly latinskoamerické země, které se zkraje 90. let dostaly do finanční tísně, jako součást dohody o změně splátkového kalendáře pro jejich mezinárodní dluhy. Záruku za ně poskytly cenné papíry americké vlády.
These were bonds issued by distressed Latin American countries in the early 1990's as part of an arrangement to reschedule their international debts. US government securities provided collateral for them.
Teď se obrací na světové vlády a soukromý sektor se žádostí o financování na další tři roky, přičemž vlády se chystají o dalším financování rozhodnout zkraje prosince ve Washingtonu.
Now it is appealing to the world's governments and the private sector for another three years of funding, with governments set to decide on further financing in early December in Washington, DC.
Zkraje roku 2001 bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan předložil ráznou a přesvědčivou výzvu ke zřízení Globálního fondu.
In early 2001, former United Nations Secretary General Kofi Annan launched a powerful and persuasive appeal to establish the Global Fund.
Možná hledáte...
zkratka disk jockey |
zkrabacený |
zkratovat |
zkratky |
zkratka |
zkrachovat |
zkracovat |
zkracování |
zkracuje |
zkracujíc |
zkracující |
zkrat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.