zkraje čeština

Příklady zkraje portugalsky v příkladech

Jak přeložit zkraje do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hned zkraje, Homer přišel o ruce.

Primeiro temos de esclarecer uma coisa.

Vy jste se zkraje zabejčil.

Eu sabia o que tu querias então.

Když nedobré, proč závdavkem mi dalo hned zkraje splnění?

Se ela é malévola, por que me deu um sinal de sucesso. começando por uma verdade?

No počkej. Ty první tři čtyři dny zkraje jsem strávila ve svém pokoji.

Os primeiros três ou quatro dias, estive lá, fiquei no meu quarto, na maioria.

Hned zkraje vám chci poděkovat, že jste přišel.

Eu estava me perguntando se você viria.

Když nedobré, proč závdavkem mi dalo hned zkraje splnění?

Se são más, por que me premiaram pelo êxito, realizando uma verdade?

Je lepší vyříkat si to hned zkraje.

É melhor falar disto já.

Tohle bylo zkraje večera ukradeno z policejního velitelství.

Isto foi roubado da esquadra esta noite.

Zkraje sušením punčoch a na konci srážkou s nově vznikajícím sluncem!

Da próxima vamos estar a despenhar-nos no núcleo de um sol recém-formado!

Kdyby sis odskočil hned zkraje, tak by ses pak ukousal nudou.

Se fosses em antes, não terias nada para fazer após comeres os aperitivos.

Myslím, že každej nováček by měl hned zkraje vidět pitvu.

Todas as novas contratações deviam assistir a uma autópsia na sua primeira noite.

Ne, tys to sakra pochopila hned zkraje!

Tornaste-te uma grande perita, podes crer!

Hned zkraje ti chci říct, že tě chápu.

Primeiro, quero dizer que compreendo.

Samas mi hned zkraje řekla, že toho mám spoustu za sebou.

Como é que tu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.

Boris Yeltsin começou a década de 1990 como um democrata corajoso, apenas para terminar como um fantoche corrupto e beberrão, enquanto Putin jurou inicialmente trazer a lei e a ordem ao caos pós-Yeltsin.

Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).

Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal).

Velikost úkolu, před nímž stojíme, se jasně ukázala zkraje letošního roku, kdy epidemie spalniček v Pákistánu usmrtila přes 300 dětí - většina nebyla očkovaná.

A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão - a maioria das quais não foi vacinada.

Možná hledáte...