kultura čeština
Překlad kultura rusky
Jak se rusky řekne kultura?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kultura rusky v příkladech
Jak přeložit kultura do ruštiny?
Jednoduché věty
Co je kultura?
Что такое культура?
Citáty z filmových titulků
Musíte ale uznat, že tahle kultura odsouzená k zániku má jiskru.
Но согласитесь, что эта обреченная цивилизация сияет!
Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně.
Ребята, я разделяю ваши чувства, но надо же понимать, что обучение, повышение культурного уровня подразумевает и строгую дисциплину, самоконтроль!
Lidé umírají, ale kultura jde dál.
Люди умирают, но наша культура существует.
Pánové, nejste mi dvakrát milí. Ani vaše planeta či vaše kultura.
Господа, мне не симпатичны ни вы, ни ваша планета, ни ваша культура.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Ano, veškerá naše věda, celá kultura.
Да, все наши науки, культура.
Celá kultura založena na tomhle.
Целая культура на ее основе.
Možnost, aby se jinde vyvinula nacistická kultura jako v Německu, používající formy a symboly 20. století na Zemi, je velmi malá.
Шансы на то, что на другой планете развилась нацистская культура с символикой и униформой, существовавшей в 20 веке на Земле, фантастически мизерны.
Vaše kultura je ještě příliš mladá, aby nám mohla něco nabídnout.
Ваша цивилизация еще не созрела, чтобы иметь ценные для нас знания.
Kultura žlutých je téměř zničena.
Желтая цивилизация почти разрушена.
Kultura vílých je zničena.
Белая разрушена.
Mlč, kultura je důležitá!
Заткнись, культура - наше всё.
Jednoho dne vám dojde, že život není jen kultura.
Однажды ты поймешь, что жизнь - это не только искусство.
Němce zradila kultura.
Кофею захотелось. Почему так думаете?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto zůstává americká kultura zbraní všeprostupující a nedokumentovaná.
Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена.
Evropská kultura a americká komerce, evropská hloubka a americký materialismus - to jsou odvěká a ošumelá témata.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм - это старые и избитые темы.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
Zkouškou je tedy nátlak, nikoli kultura.
Тест заключается в насилии, а не в культуре.
Vzniká nová asijská kultura.
О новой азиатской культуре уже говорят.
Výsledkem by mohla být nová oborová kultura, která promění cíle, metody a gnozeologický základ výzkumu.
В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.
Islámská kultura v nich tedy nebyla překážkou růstu a rozhodně nebyla ani statická.
Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Tak jako jinde ve světě i v těchto zemích kultura předvedla svou vitalitu a to, že je schopna přizpůsobit se měnícím se podmínkám.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.
В результате, культура физического насилия и устной провокации, которая процветает в России Путина, глубоко нас тревожит, тогда как мы имеем тенденцию судить о китайских ошибках с большим чувством расстояния, если не безразличия.
Její ekonomika je silná a tradiční kultura je obecně obdivována.
Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.
Podstatou celé otázky totiž není ani tak tibetská kultura nebo spiritualita, ba dokonce ani národní nezávislost, nýbrž spíše politická shoda.
Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии.
Možná hledáte...
kulturní dům |
kulturně |
kulturní |
kulturnost |
kulturista |
Kulturkampf |
kulturismus |
kulturistika |
kulturní šok |
kulturní úroveň |
kulturní referent |
Kulturní revoluce
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.