B2
цивилизация ruština
civilizace
Význam цивилизация význam
Co v ruštině znamená цивилизация?
цивилизация
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad цивилизация překlad
Jak z ruštiny přeložit цивилизация?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako цивилизация?
цивилизация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady цивилизация příklady
Jak se v ruštině používá цивилизация?
Citáty z filmových titulků
А человек, убивающий для азарта - это цивилизация.
Ale muž, zabíjející pro sport, je považován za civilizovaného.
Цивилизация, унесенная ветром.
Civilizace, kterou odvál vítr.
Каким образом надеется выжить цивилизация. которая позволяет своим женщинам носить на голове такое?
Jak může přežít společnost, která ženám dovoluje dát si na hlavu takovou věc?
Но согласитесь, что эта обреченная цивилизация сияет!
Musíte ale uznat, že tahle kultura odsouzená k zániku má jiskru.
Упадут бомбы, цивилизация погибнет. Но не сейчас, пожалуйста!
Budou padat bomby, civilizace se budou hroutit, ale ještě ne, prosím.
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена. пригоршней электронных ламп и транзисторов.
Nakonec pokud bude čas na analýzu zjistíme že naše takzvaná civilizace byla slavně zničena několika elektronkami a tranzistory.
И кому нужна эта цивилизация? Мы и любить-то толком не умеем.
Na co potřebujete civilizaci?
В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация.
To je pravda. Ten, kdo opravdu žádá spravedlnost v této síni, je civilizace.
У них была высоко развитая цивилизация.
Byli vysoce civilizovaní.
Целая цивилизация была уничтожена, и добро и зло.
Celá civilizace byla vyhlazena, to dobré i to zlé.
Ваша цивилизация навеки сгинет.
Tvá civilizace navěky zmizí z této země.
Вы, должно быть, занятная цивилизация.
Musíte být celkem zajímavá civilizace.
Наша цивилизация почивает на лаврах.
Naše civilizace usnula na vavřínech.
Зато наступит цивилизация надменных молодых людей, вроде вас.
Ale budeme mít civilizaci plnou velkolepých mladých mužů jako vy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией: в противоположность варварству.
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по-другому - как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль-Ислам, или доме ислама.
Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.
В странах Запада, - современная цивилизация которого выросла из религиозного несогласия, вначале встреченного насилием со стороны инквизиции и поборников контрреформации, - должны совершенно ясно понимать, насколько это важно.
Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.
Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.
Mladí lidé se nestávají fundamentalisty proto, že Západ přehlíží kulturu jejich rodičů.
Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада.
Tak jako šťastné a bezpečné dětství, konfuciánská civilizace dodala svým příslušníkům sebedůvěru, s níž se dokáží vyrovnat s výzvou Západu.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
Myšlenka prověřit dřívější zkušenosti, abychom se poučili pro budoucí činy, je stará jako civilizace sama.
Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.
V okamžicích, jako je tento, si uvědomíme, jak tenkým pozlátkem může naše civilizace být.
Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством.
Zdá se, že odpověď se točí kolem ústředního místa, jež evropská civilizace připisuje lidskému jedinci už od dob prolínání barbarských zvyků s křesťanstvím.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Žádná instituce, společnost ani civilizace nedokáže přežívat výlučně na autopilotovi.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.
Technická civilizace, která dnes obepíná celý svět, má svůj původ v Evropě a všechny její zázraky i děsivé rozpory lze vyložit jako důsledky étosu prapůvodně evropského.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.