civilizace čeština
Překlad civilizace rusky
Jak se rusky řekne civilizace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady civilizace rusky v příkladech
Jak přeložit civilizace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyrani moderní civilizace.
Тираны современной цивилизации.
Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.
Английский исследователь Роулинсон и французский учёный Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
Myslel jsem na rozporuplnost civilizace.
Я размышлял о противоречиях цивилизации.
Civilizace, kterou odvál vítr.
Цивилизация, унесенная ветром.
Co se stane s lidmi, jejichž civilizace zanikla?
А что становится с людьми, когда рушатся цивилизации?
Budou padat bomby, civilizace se budou hroutit, ale ještě ne, prosím.
Упадут бомбы, цивилизация погибнет. Но не сейчас, пожалуйста!
Nu, jsou ušetřeni požehnání civilizace.
Ну, они спасены от благ цивилизации.
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Они благоразумны и не допустят гибели цивилизации.
Možná je takzvaná civilizace vlastně pokrytectví.
Да. Вероятно, цивилизованность - это лицемерие.
Vrátit se do civilizace.
И вернемся назад, к цивилизации.
San Francisco, oáza civilizace v kalifornské poušti.
Да, верно. Сан-Франциско - оазис культуры в Калифорнийской пустыне.
Tím se mimo jiné liší divadlo od civilizace.
Вот в чем разница между театром и цивилизацией.
Civilizace má přirozený odpor k sebezdokonalení.
Общество созревает ужасающе медленно.
Podle toho, cos dnes viděl, Pátku, nemáš ani trochu strach vrátit se se mnou do civilizace?
Из того, что ты сегодня видел, Пятница, тебе не страшно плыть со мной навстречу цивилизации?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle íránského světonázoru existují tři velké starobylé asijské civilizace: čínská, indická a perská (přičemž ta perská je nejskvělejší).
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации: китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
Ve jménu civilizace, porážku si nemůžete dovolit.
Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
Kritici trvají na tom, že QE je začátek konce globální finanční soustavy, ne-li samotné civilizace.
Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации.
V sázce je prý samotné přežití západní civilizace.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Obě civilizace spolu za starých časů po staletí udržovaly kontakty.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Ačkoliv lidé provozují směnu už od zrodu civilizace, neosobní systém obchodování je pouze asi tisíc let starý.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.
Navíc po událostech posledních šesti měsíců už Středoevropané ke starým zemím, které představují mravní hodnoty západní civilizace, nemohou vzhlížet.
Кроме того, после того, что произошло за последние шесть месяцев, жители Центральной Европы больше не могут с почтением смотреть на старые страны, как представителей моральных ценностей западной цивилизации.
Na sklonku osmnáctého století se Čína koneckonců stala největším světovým producentem průmyslového zboží a dodnes sama sebe vnímá jako centrum civilizace, jemuž se nemůže vyrovnat nikdo jiný v Asii, ne-li v celém světě.
В конце концов, в конце восемнадцатого века Китай стал первым производителем промышленных товаров в мире, и он ощущает себя центром цивилизации, непревзойденным никем другим в Азии, если не во всем мире.
A co je ještě horší, ušlechtilejší prvky naší tradiční kultury jsme sice odhodili, ale současně jsme nedokázali přijmout za své pozitivnější aspekty moderní civilizace.
Еще хуже то, что в то время как мы отвергали более прекрасные элементы нашей традиционной культуры, мы не смогли впитать лучшие аспекты современной цивилизации.
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией: в противоположность варварству.
Žádná civilizace bez něj není možná.
Без него существование цивилизации просто возможно.
Po ztrátě impéria si přitom tato země dokázala udržet značný globální vliv pouze díky síle své civilizace a vzdělání lidí, kteří o ní rozhodují.
Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения.
Po druhé světové válce se prokletím civilizace stali komunisté.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Současné členské země EU navíc nebudou muset být schopny pouze snášet kritiku západní civilizace ze strany Středoevropanů, Východoevropanů a Jihoevropanů, ale rovněž brát tuto kritiku v potaz při úvahách o politice.
Более того, нынешним членам ЕС придется не только терпимо относиться к критике западной цивилизации со стороны стран Центральной, Восточной и Южной Европы, но и учитывать эту критику при разработке политики.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
civilizační |
civilizovat |
civilizovaný |
civilizování |
civilista |
civilní |
civilní právo |
civil |
civět