civilizace čeština
Překlad civilizace italsky
Jak se italsky řekne civilizace?
civilizace čeština » italština
Příklady civilizace italsky v příkladech
Jak přeložit civilizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.
Lo scienziato inglese Rawlinson e il francese Maspero ci mostrano immagini di spiriti maligni, credenze esistenti tra le prime civiltà.
Myslel jsem na rozporuplnost civilizace.
Pensavo alle incongruenze della civiltà.
Civilizace, kterou odvál vítr.
Un mondo andato via col vento.
Co se stane s lidmi, jejichž civilizace zanikla?
Cosa credete che succeda quando una civiltà crolla?
Budou padat bomby, civilizace se budou hroutit, ale ještě ne, prosím.
Cadranno le bombe, la civiltà sarà spazzata via, ma non ancora, per favore.
Nu, jsou ušetřeni požehnání civilizace.
Ebbene, loro vengono salvati dalle benedizioni della civilizzazione.
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Sono troppo intelligenti, sarebbe la fine della nostra civiltà. Avete la mia parola.
Taková díra, 5000 mil od civilizace.
Un postaccio come questo, a 8000 km dal nulla.
Ty a všechno, co k tobě patří. ačkoli kousek civilizace si přece jen povezu.
Te e tutto ciò che ti circonda. Non intendo isolarmi del tutto dalla civiltà.
Civilizace byla na východ od Alleghenských hor.
La civiltà era ad est dei Monti Allegheny.
Vrátit se do civilizace.
Tornare alla civiltà.
Ve vnitrozemí Jižní Ameriky. dodnes přežívá civilizace mnohem starší než naše.
Nel cuore del Sud America. prospera una civiltà molto più vecchia della nostra.
San Francisco, oáza civilizace v kalifornské poušti.
San Francisco, un'oasi di civiltà nel deserto della California.
Tím se mimo jiné liší divadlo od civilizace.
È una delle differenze tra il teatro e una società civile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kritici trvají na tom, že QE je začátek konce globální finanční soustavy, ne-li samotné civilizace.
I critici insistono che il QE sia l'inizio della fine del sistema finanziario globale, o forse della civiltà stessa.
Myšlenka prověřit dřívější zkušenosti, abychom se poučili pro budoucí činy, je stará jako civilizace sama.
L' idea di guardare a esperienze passate per agire meglio in futuro risale alle origini della civiltà.
I starověké civilizace přitom pokládaly dostatečnou výživu matky za nezbytnou k zajištění přežití a prosperity budoucích generací.
Infatti, anche nelle civiltà antiche, un'adeguata nutrizione materna era ritenuta essenziale per garantire la sopravvivenza e la prosperità delle generazioni future.