lékařství čeština

Překlad lékařství rusky

Jak se rusky řekne lékařství?

lékařství čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lékařství rusky v příkladech

Jak přeložit lékařství do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco by se mohlo nezdařit, a lidé by už nevěřili našemu lékařství.

Одна ошибка и люди перестанут верить в нашу медицину. Я прав?

Nevím toho moc o lékařství, doktore. ale jsem si celkem jistý, že tento předpis ještě nikoho nikdy nevyléčil.

Я не понимаю многого в медицине, доктор. но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.

Promiňte, kde je tady Ústav soudního lékařství?

Простите, где отдел уголовной медицины?

Promiňte, lidi. Kudy k Ústavu soudního lékařství?

Простите, как пройти в отдел уголовной медицины?

Promiňte. Můžete mi říct, kde je Ústav soudního lékařství?

Простите, где Уголовная медицина?

Studoval jsem holandské lékařství, rozvíjel vlastí diagnózy a léčbu.

Я изучал медицину у голландцев, разработал свои собственные методы диагностики и лечения.

Lékařství není zrovna můj obor.

Медицина - не мой профиль.

Řečtí králové Egyptu, kteří nastoupili po Alexandrovi, pokládali pokroky ve vědě, literatuře a lékařství za poklady říše.

Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.

Že tělo je v ústavu soudního lékařství.

Тело в институте судебной медицины.

Jelikož jsi nestudoval lékařství, dostal jsi ji od starší osoby, od někoho, kdo má zájem o tvé zdraví - tvůj otec, lékař.

Стало быть, он вам подарен кем-то из близких, окончивших медицинский колледж. Явно постарше вас и. Пекущийся о вашем здоровье.

Lidové lékařství má přece jen smysl.

Мы таким способом избавимся от опухолей.

Albert je génius soudního lékařství.

Альберт - гений судебной медицины.

První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.

Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.

Možná, že tohle není dobré lékařství, ale pro Worfa to může být jediná šance.

Возможно, это будет не слишком хорошим лечением, но для Ворфа. это может быть единственным выбором.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.

Когда данный кризис будет изучен должным образом, это позволит не столько выявить серьезные фармакологические проблемы, сколько поставить вопрос о том, что такое медицина и какой она должна быть.

Čím vyšší budou technická vyspělost a náklady moderního lékařství, tím víc bude námitek proti danému hodnotovému soudu.

Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.

Podle mých zkušeností ze zkoumání široké škály témat - energie, zemědělství, lékařství a dalších - se jako nejúčinnější ukazuje tento přístup: začni uvažovat od konce.

В процессе изучения широкого круга вопросов - энергетики, сельского хозяйства, медицины и многого другого - один подход, исходя из моего опыта, является наиболее эффективным: начинать надо, думая о конечном результате.

Průměrná délka života může být v půli století pouhých 80 let - tedy zhruba na dnešní úrovni ve vyspělých zemích -, jestliže rozvoj lékařství buď nebude uspokojivý, nebo jej vyváží nové hrozby či rizika.

Средняя продолжительность жизни человека может достигнуть только 80 лет к середине века (те. уровня развитых стран на сегодняшний день), если медицинский прогресс не оправдает ожиданий или будет замедлен возникновением новых угроз или опасностей.

Místo spoléhání na přirozenou obranyschopnost organismu jsme vyvinuli antibiotika a další prostředky moderního lékařství.

Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.

Tak například se díky pokroku lékařství a hygieny a vyšší kvalitě a pestrosti zboží (třeba bezpečnějších potravin) postupně zvýšila průměrná délka života.

Например, с течением времени увеличилась продолжительность жизни, благодаря развитию медицины и гигиены, а также увеличению количества и ассортимента товаров (например, более безопасной пищи).

Školila jaderné operátory, vytvářela bezpečnostní a ochranné normy, propagovala přínosy atomu pro průmysl, zemědělství, lékařství a další obory.

Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...