lidskost čeština

Překlad lidskost rusky

Jak se rusky řekne lidskost?

lidskost čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lidskost rusky v příkladech

Jak přeložit lidskost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.

Это произошло между двумя мировым войнами. Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.

Potřebujeme spíše lidskost než pokrok.

Больше, чем машины, нам нужна человечность.

Nemůžete připustit víru v lidskost. Vzhledem k tomu, že tato struktura vaší existence založená na nenávisti a pomstě by se zhroutila kolem vašeho života.

Вам невыносима мысль о том, чтобы поверить в людей, потому если вы поверите, то все ваше существование, которое зиждется на ненависти и мести, все это обрушится, и станет ясно, что ваша жизнь сплошная ложь.

V jistém smyslu v lidskost.

Верит в человечность,...в каком-то смысле,..

Projev svou lidskost.

Пусть эта часть тебя возьмет верх.

Vsadil jsem na jeho lidskost.

Я поставил на его гуманизм.

Obdivuješ její lidskost?

Ты восхищаешься ее человечностью?

Vypadá, že úplně ztratil lidskost.

Еще один одинокий странник?

Takový, kdy musíš zavrhnout lidskost a vznešené city.

Вы совсем одряхлели или выжили из ума.

Lidskost je také na té nesprávné, nebezpečné cestě.

Человечество тоже идёт не тем путём, опасным путём. Оп!

Lidskost, nikdy ji nemáme od počátku.

Человечность..у тебя ее никогда не было..с самого начала.

Nikoliv pro marnost, ale pro lidskost.

Не ради себя, а ближних любя.

Máme trpělivost, lidskost a pochopení pro svět.

У нас есть терпение, гуманизм и взаимопонимание.

Ztratili jsme naši lidskost.

Мы уже лишились человечности.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho lidí je přesvědčeno, že tržní směna ponižuje naši lidskost.

Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.

Její lidskost a soucit jdou ruku v ruce s naléhavým vědomím železné disciplíny, která je pro efektivní vládnutí nezbytná.

Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления.

V občanských válkách se každá strana snaží popřít legitimitu, ne-li přímo lidskost strany druhé.

В гражданской войне каждая сторона имеет склонность отрицать законность существования, если не человеческую природу, другой стороны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...