městský čeština
Překlad městský rusky
Jak se rusky řekne městský?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady městský rusky v příkladech
Jak přeložit městský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Městský úředník byl probodnut nějakým ostrým nástrojem.
Городской секретарь убит.
Nic ti to neudělá a uděláme městský vydání.
Мы бы успели сдать статьи в номер.
A až to bude, nebudou u toho žádný vaše městský kraviny.
Я найду его, будь уверен. И когда я это сделаю, не будет никаких ваших городских штучек.
Městský chlapeček dostal výprask.
Давно пора было всыпать этому парижанину.
Rezervace na městský výbor.
Зарезервирован городским комитетом.
Má rád městský život.
Видите ли, он любит городскую жизнь.
Vsadím se, že s tím má co dočinění městský správce.
Я уверен, что здесь не обошлось без городского управляющего.
Don Elías, městský doktor.
Дон Элиас, деревенский врач.
Prostě městský děti.
И они все городские жители. Посмотрите на них.
Bydlel jsem u táty a mámy v městský výstavbě, blok 18 A, severní okruh.
Там, где я жил, жили ещё мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18-А.
Jste z městský policie.
Ты ведь муниципал, да?
Byl to městský služebník po 40 let, ctihodnosti.
Он 40 лет служил муниципальным работником, Ваша Честь.
Brácha bydlí u městský skládky.
У меня есть братишка, живущий у свалки.
Řekl ti centrální městský počítač?
Центральный компьютер города тебе это сказал?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.
После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
Tyto kvality Jokowimu umožňují vykazovat výsledky, jejichž příkladem je přemluvení obyvatel jakartských slumů, aby opustili své chýše a umožnili městský rozvoj.
Эти качества позволяют Джокови достичь положительных результатов, которые видны в его успехе убеждая обитателей трущоб Джакарты покинуть свои лачуги для того, чтобы обеспечить развитие городов.
Skutečnost, že zemětřesení zasáhlo hlavní město a zničilo všechna střediska společenské aktivity, narušila systémy, na nichž závisí běžný městský život.
Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь.
Nejvíce radikalismu se objevuje uvnitř skupin, které díky zkušenostem s mobilitou a přesunem do nového prostředí zakusily sekulární politické myšlení a městský život Západu.
В самом деле, наибольший радикализм возникает в группах, которые, благодаря своему опыту миграции и отрыва от родины, познакомились со светским политическим мышлением Запада и городским образом жизни.
K demonstracím se připojili zbožní muslimové - zejména ti, kdo věří, že městský rozvoj Turecka vytvořil příliš mnoho sebeobohacování a příliš mnoho snadných majetků - i některé krajně levicové skupiny.
Благочестивые мусульмане - особенно те, кто верит, что развитие городов Турции провоцирует слишком активную погоню за рентой и появление легких денег - тоже присоединились к демонстрации, как и некоторые крайне левые группы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.