naštvat čeština

Překlad naštvat rusky

Jak se rusky řekne naštvat?

рассерди́ть разъяри́ть разозли́ть раздосадовать разгне́вать привести́ в я́рость нашивать взбеси́ть

Doporučujeme

Jak přeložit naštvat do ruštiny?

Nechcete přece naštvat Josse!

Ты что, хочешь, чтобы Джосс с тобой разобрался?

Nechci vás naštvat.

Незачем так кипятиться.

Jsem si jistý, že muž ve vašem postavení by vědomě nechtěl naštvat své věřitele.

Человеку в твоём положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.

Nemůžete ho naštvat dětinským jednáním.

Он не поддастся на вашу детскую уловку.

Takhle mě naštvat!

Она просто сводит меня с ума!

Kam jedeš? Chceš mě jen naštvat.

Это просто шутка, да?

Víš, Doktore, opravdu mě dokážeš naštvat nejvíc ze všech lidí, co jsem kdy poznala.

Знаешь, Доктор, ты самый возмутительный человек, которого я когда-либо встречала. В который раз спрашиваю - что это?

Nikdy jsem ji nechtěl naštvat. Ani když se na mě zlobila.

Я никогда не хотел её огорчать даже если бы она злилась на меня.

Promiň, nechtěla jsem tě naštvat.

Извини, я не думала тебя расстраивать.

Vzal jsem tuhle jenom proto, že jsem tě chtěl naštvat.

Я вытащил эту только для того, чтобы позлить тебя.

Vše co vím, je to, že se musíte naštvat!

Всё что я знаю - сначала вы должны разозлиться!

Ale nejdřív se musíte naštvat.

Но сначала вам надо разозлиться!

Nutíš mě nosit divný oblečení, nic mi neřekneš. - snažíš se mě naštvat!

Ты заставляешь меня носить странные вещи, ты ничего мне не рассказываешь ты пытаешься игнорировать меня!

Nechceš mě naštvat? Otoč to auto a odjedďte odsud. Ty mi nerozumíš!

Я понятно выражаюсь Ты не понимаешь, чувак.

Doporučujeme