nadhled čeština

Příklady nadhled rusky v příkladech

Jak přeložit nadhled do ruštiny?

Těch sedm životů mi asi dává větší nadhled.

Похоже, после семи жизней у меня более открытые взгляды.

Ty potřebuješ nadhled.

Что тебе нужно, так это ясность.

Musíš získat nadhled. Jít od toho pryč a vyčistit si hlavu.

Тебе необходимо развеяться, проветрить голову.

Chtěl jsi získat nadhled, Odo, a ten jsem ti dala.

Ты просил у меня искренности, Одо. Я дала ее тебе.

Přijmi náš nadhled.

Обрети ясность.

Získáš tím správný nadhled.

Теперь видна перспектива.

Hele, neztrácej nadhled.

Не стоит отчаиваться.

Já mám nadhled. - Ne, to nemáš.

Нет, не смотришь.

Poslední dobou lidi hodně poslouchám a rozhodl jsem se: Beru si volno. Potřebuju nadhled.

Я решил, что мне надо отдохнуть, взять отпуск и удалиться отсюда, чтобы взглянуть на вещи в нужной перспективе.

Někdo si musí udržet nadhled.

Кто-то же должен держать всё под контролем.

Možná ztrácíte nadhled.

Но вам может не хватать моей широты взглядов.

Někteří naši lidé tak touží po sebevylepšení, že ztratili nadhled.

Таким образом, вы знаете, я не соврал. И что теперь? Клингон нес сообщение к своему народу.

Chybí mi nadhled.

А у меня даже на презрение сил не хватает.

Nadhled?? Hej, myslíš, že jsem divná?

Эй, думаешь, я чокнутая?

Doporučujeme

Nad vší touto dysfunkčností ční jedna mezinárodní instituce, která si udržela jistý nadhled nad politickými třenicemi: MMF.

На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем-то выше политических склок - МВФ.

Chtělo by to větší nadhled.

Просматриваются следующие перспективы.

Doporučujeme