nadhled čeština

Překlad nadhled německy

Jak se německy řekne nadhled?

Draufsicht

Doporučujeme

Jak přeložit nadhled do němčiny?

To vám pomůže udržet si v této věci nadhled. Do práce.

Also, hier erhalten Sie alle nötigen Informationen, die für lhren Einsatz wichtig sind.

Edward získal ten pravý nadhled, protože se nikdy neoženil.

Edward ist vernünftig, er heiratet erst gar nicht.

Váš nadhled.

Ich möchte Ihnen etwas sagen.

Nicméně, musím ocenit tvůj nadhled nad věcí, který mi ušetřil další problémy.

Hättest du sie nicht verraten, wären unsere Verluste sicher noch größer.

Těch sedm životů mi asi dává větší nadhled.

Sieben Leben verleihen mir eine erweiterte Perspektive.

Zajímalo by mě, jestli už jsem neztratil veškerý nadhled.

Vielleicht fehlt mir der nötige Abstand.

Ty potřebuješ nadhled.

Was Sie brauchen, ist Klarheit.

Musíš získat nadhled. Jít od toho pryč a vyčistit si hlavu.

Du musst irgendwo anders hin, um wieder klar im Kopf zu werden.

Chtěl jsi získat nadhled, Odo, a ten jsem ti dala.

Sie baten mich um Klarheit, Odo. Ich gab sie Ihnen.

Přijmi náš nadhled.

Nehmen Sie die Klarheit an.

Naslouchej své ženě a ona ti poskytne nadhled.

Höre auf Deine Frau! Dank ihr hast Du einen klaren Blick.

Získáš tím správný nadhled.

Das bringt die Dinge ins Lot.

Já mám nadhled.

Nein, hast du nicht.

Možná ztrácíte nadhled.

Aber Ihnen dürfte es an Perspektive fehlen.

Nad vší touto dysfunkčností ční jedna mezinárodní instituce, která si udržela jistý nadhled nad politickými třenicemi: MMF.

Inmitten all dieser Dysfunktionalität hat sich nur eine internationale Einrichtung etwas aus dem politischen Schlachtgewühl herausgehalten: der IWF.

Chtělo by to větší nadhled.

Augenmaß ist gefragt.

Doporučujeme