nadhled čeština

Příklady nadhled portugalsky v příkladech

Jak přeložit nadhled do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Edward získal ten pravý nadhled, protože se nikdy neoženil.

Edward adquiriu a própria visão sem se casar.

Nicméně, musím ocenit tvůj nadhled nad věcí, který mi ušetřil další problémy.

Ainda assim, tenho de admitir que a tua inteligente armadilha me livrou de muitos sarilhos.

Fredericku, řekni: Který vyjadřuje elegantní nadhled, avšak upřímný zájem?

Frederick, diz-me, qual destes exemplares. se adequariam à ocasião?

Těch sedm životů mi asi dává větší nadhled.

Creio que sete vidas dão-me uma perspetiva mais alargada.

Možnost existence této nové, nebo možná nesmírně staré, formy života mě nenechává spát. Zajímalo by mě, jestli už jsem neztratil veškerý nadhled.

A possibilidade desta forma de vida nova, ou talvez imperscrutavelmente velha, tirou-me o sono, fazendo-me pensar se não teria perdido a noção das coisas.

Tak si udržujte nadhled.

Sim, bem, mantenha-se em cima deles.

Ale jestli jsi potřeboval čas, abys získal nadhled.

Mas se o tempo foi o que precisavas para ganhar uma perspectiva.

Ty potřebuješ nadhled.

O que precisa é de clarividência.

Musíš získat nadhled. Jít od toho pryč a vyčistit si hlavu.

Tens de te afastar, de limpar a tua mente.

Chtěl jsi získat nadhled, Odo, a ten jsem ti dala.

Pediste-me esclarecimento, Odo. Eu dei-to.

Přijmi náš nadhled.

Aceita o esclarecimento.

Získáš tím správný nadhled.

Torna as coisas mais claras.

Hele, neztrácej nadhled.

Não vamos perder a cabeça.

Já mám nadhled.

É o que eu faço.

Možná hledáte...