náhled čeština
Překlad náhled portugalsky
Jak se portugalsky řekne náhled?
Příklady náhled portugalsky v příkladech
Jak přeložit náhled do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Za poslední rok na Oxfordu jsem změnil náhled na řadu věcí.
Este último ano em Oxford, mudei a minha visão das coisas.
Promiňte, ale to je poněkud. zvláštní náhled na situaci.
A meu ver, é uma forma muito estranha de ver a coisa.
Trochu jsem pozměnil svůj náhled na věc.
Desde então, modifiquei ligeiramente a minha opinião.
Jaký je další náhled?
Que outra perspetiva há?
Názor je mínění, náhled, úsudek.
Opinião é uma convicção, uma visão, um julgamento.
To ti dá malý náhled.
Isto dar-te-á uma ideia.
Dalo mi to skvělý náhled, jak to u nich chodí.
Deu-me uma excelente ideia sobre a situação.
Dá nám to náhled, jak to bude vlastě vypadat. Vidím, že vás zaujala pagoda.
O que dá uma ideia do que queremos fazer no futuro.
A z Vídne, domova Sigmunda Freuda, nejslavnejšího psychiatra, nám náhled do lidské mysli nabídne po satelitu Dr. Marvin Mour.
E via satélite de Viena terra Natal de Freud, para nos dar uma visão da mente, Dr. Marvin Monroe.
Nové vedení uvidí, že máš podobný náhled na věc.
A nossa nova gerência vai ficar muito satisfeita por compreenderes o nosso ponto de vista.
Jaký náhled?
Que ponto de vista?
Určitě to bude fascinující náhled do událostí vaší doby.
Acredito que pode me dar dados fascinantes sobre sua época.
Pomáhá mi to získat náhled.
Isto ajuda-me a focar-me.
Ve skutečnosti jsem změnil náhled na svou náročnost.
De fato, mudei de idéia quanto às minhas exigências.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.
Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.
Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.
Dovolte mi nabídnout jiný náhled.
Deixem-me sugerir uma abordagem diferente.