náhled čeština
Překlad náhled anglicky
Jak se anglicky řekne náhled?
náhled čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady náhled anglicky v příkladech
Jak přeložit náhled do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Za poslední rok na Oxfordu jsem změnil náhled na řadu věcí.
Well, this last year at Oxford, I've rather changed my outlook on things.
Získáš tím náhled, že jsou všichni takoví.
You get so you think everybody's like that. Till you find out different, it's kind of a lonely life.
Promiňte, ale to je poněkud zvláštní náhled na situaci.
If you'll excuse me saying so, sir, that would be, to my way of thinking rather an odd way of looking at it.
Trochu jsem pozměnil svůj náhled na věc.
Well, since then my views have somewhat modified.
Jaký je další náhled?
What other point is there?
Názor je mínění, náhled, úsudek.
An opinion is a belief, a view, a judgement.
Birdwelli, ty máš zvláštní náhled na trestní právo.
Birdwell, you got strange ideas of criminal justice.
To ti dá malý náhled.
That will give you some idea.
Dalo mi to skvělý náhled, jak to u nich chodí.
Gave me an excellent feel of how they went.
Dá nám to náhled, jak to bude vlastě vypadat.
That sort of gives us an idea of where we might go in the future.
Paní Henryová, považuji náhled vašeho strýčka na válku za jasný a inspirující.
Mrs. Henry, I consider your uncle's view of the war lucid and inspiring.
Chtějí filozofický náhled na válku, který ukazuje, že všechna práva nejsou jen na jedné straně.
They want a philosophical view of the war showing all the right isn't on one side.
Kdy? Když v té věci přišla polská exilová vláda, dala mi na to jiný náhled.
When the Polish government-in-exile stuff came out, gave me second thoughts.
No, to je jen můj náhled na věc.
Well, that's just how I see it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - U eurozóny se všeobecně připouští riziko neřízené krize, kdežto na Spojené státy převážil optimističtější náhled.
NEW YORK - While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed.
Pozitivnější náhled na Obamu se objevil, když v Tunisku a Egyptě - zemích s proamerickými režimy - propukly arabské revolty.
A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt -countries with pro-US regimes.
Až do té doby on i Bush sdíleli společný náhled na svět, zdůrazňující význam náboženství, tradiční rodiny (jak ji obě země chápou), společenské kázně a úlohy státu v podpoře těchto institucí.
Until then, he and Bush shared a common worldview, emphasizing the importance of religion, the traditional family (as both countries understood it), social discipline, and the state's role in supporting these institutions.
Avšak propast mezi domácí definicí zbožnosti mezi Saúdy na jedné straně a Íránci, Jordánci a Egypťany na straně druhé je tak velká, že zpochybňuje převládající náhled na Saúdskou Arábii jako na silně konzervativní a zbožnou společnost.
But the gap in self-defined religiosity between Saudis, on the one hand, and Iranians, Jordanians, and Egyptians, on the other, is so great that it challenges the prevalent perception of Saudi Arabia as a highly conservative and religious society.
Předložil jsem medvědí náhled na dlouhodobý vývoj, jenž mnozí zpochybnili, ale nikdo v této polemice zřetelně nezvítězil.
I presented a bearish long-run view, which many challenged, but no one obviously won the argument.
V nedávných letech většina soudců Nejvyššího soudu vyjádřila multilateralistický náhled na americké právo, který stojí v příkrém rozporu s unilateralismem Bushovy administrativy.
In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.
Konečně tento náhled předpokládá, že demokracie budou ochotné a schopné držet radikalismus pod kontrolou a proti extremistům tvrdě zasahovat.
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists.
Tento náhled je mezi keynesiánskými ekonomy ve Spojených státech a Spojeném království od roku 2008 význačný.
This perspective has been prominent among Keynesian economists in the United States and the United Kingdom since 2008.
Náhled Evropy na její bezúhonnost však ne vždy sdílí její okolí.
But Europe's opinion of its integrity is not always shared.
Ačkoliv většina Rusů tento náhled nesdílí, Rusko je samozřejmě na pozoru před bezpečnostní hrozbou, jíž čelí na jižním Kavkaze - tato hrozba se významně vyostřila během Ševarnadzeho vlády.
Although most Russians do not share this view, Russia is obviously concerned with the security threat that it faces from the South Caucasus--a threat that escalated sharply during Shevardnadze's rule.
Ti, kdo jsou do určitého oboru pohrouženi, mají na dosažitelné možnosti pevně zažitý náhled, opřený o kombinaci dřívějších úspěchů, citační předpojatosti, současných mezí znalostí a pravdy - a je často těžké tyto zdroje odlišit.
Those who are immersed in a field have an established view of what is possible, based on some combination of previous successes, citation bias, current limits of knowledge, and truth - and it is often difficult to distinguish these sources.
Evropané mají společný náhled na mnoho celosvětových problémů a často předkládají společné metody a strategie jejich řešení.
Europeans have a shared appraisal of many of the world's problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.
Právě o tento náhled na národní identitu - náhled, který překračuje rasu, barvu pleti, původ i náboženství - se nyní vede spor.
It is this view of national identity - one that transcends race, color, origin and religion - that is now disputed.
Právě o tento náhled na národní identitu - náhled, který překračuje rasu, barvu pleti, původ i náboženství - se nyní vede spor.
It is this view of national identity - one that transcends race, color, origin and religion - that is now disputed.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.