navštívit čeština
Překlad navštívit rusky
Jak se rusky řekne navštívit?
navštívit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady navštívit rusky v příkladech
Jak přeložit navštívit do ruštiny?
Jednoduché věty
Chtěl bych někdy navštívit Francii.
Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.
Není možné navštívit Řím v jednom dni.
Невозможно посетить Рим за один день.
Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.
Он каждый день приходит навестить своего заболевшего друга.
Chtěl bych zavolat Tomu a dozvědět, jestli bude moci mě navštívit zítra.
Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
Citáty z filmových titulků
To ji ani nemůžeme navštívit?
Нам что, даже не позволено навестить её?
A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.
У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.
Její otec ji nikdy nebyl navštívit.
Её отец ни разу не навестил её.
Měl bys navštívit tátu. Miluje tě.
А тебе надо повидаться с отцом, он тебя любит.
Balduin se rozhodl navštívit hraběnku.
Балдуин решает сделать визит к Графине.
Když nás tam pošlou hned zítra, měli bychom navštívit Kemmericka.
Знаете, если завтра мы снова выходим в поход. мы должны навестить Кеммериха.
Ani ji nemůžu jet navštívit.
Даже не могу с ней увидиться.
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Někoho navštívit?
Ему плохо?
Snad bys nás mohl navštívit.
В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.
Zajímalo by mě,jestli vás můžu navštívit?
Я бы хотела встретиться с Вами?
Pamatujete si ten den, co jste mě přišel navštívit?
Ты помнишь тот день, когда ты навестил меня?
Nunheim jí šel navštívit.
Нанхайм заходил к ней.
Ve Skotsku je muž, kterého musím ihned navštívit, když se něco zvrtne.
Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Existuje ale například smělý program, umožňující plavbu lodí ke svaté hoře Kumkang na Severu, jenž umožnil přes 40.000 Jihokorejcům navštívit toho věhlasné poutní místo, poprvé od roku 1945.
Претенциозная программа, позволяющая прогулочным судам останавливаться на Святой Горе Кумкан на Севере, дала возможность более 40000 южных корейцев посетить эту достопримечательность - впервые с 1945 года.
Pokud si někdo myslel, že NATO - toto nejúspěšnější vyjádření transatlantické solidarity - nalezlo po rozvratné irácké krizi novou soudržnost, pak by měl navštívit sídlo aliance.
Те, кто думали, что НАТО - который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности - снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза.
Zaprvé třeba nejsem online a možná že nemůžu otevřít přílohu ani navštívit odkaz.
Во-первых, я могу не быть в режиме он-лайн или не смогу открыть вложение или перейти по ссылке.
Každému, kdo letí do Washingtonu nebo se pokouší navštívit některou tamní kancelářskou budovu, se dostane připomínky, jak 11. září 2001 změnilo americkou bezpečnost.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Možná že by pak Asijci začali evropský model považovat za politickou obdobu Benátek - místo, jež stojí za to navštívit s nostalgií po jeho někdejší slávě a s obdivem k jeho muzejní povaze.
Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции - месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие.
Větší nerovnost však rovněž znamená více příležitostí: zbohatnout v dnešní Číně je sice i nadále velmi obtížné, ale již to není nemožné - stačí navštívit některou restauraci v centru Šanghaje.
Но больше неравенства также означает больше возможностей: стать богатым в настоящее время в Китае все еще очень трудно, но больше это не является невозможным - только войдите в одну из пивных в центре города Шанхай.
Možná hledáte...
navštíviť |
navštívím |
navštívenka |
navštěvuji |
navštěvoval |
navštěvovat |
navštěvovaný |
navštěvování |
navlhavost |
navrstvení |
navrhuji |
navalit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.