navštívit čeština

Překlad navštívit spanělsky

Jak se spanělsky řekne navštívit?

navštívit čeština » spanělština

visitar

Příklady navštívit spanělsky v příkladech

Jak přeložit navštívit do spanělštiny?

Jednoduché věty

Měl bys navštívit lékaře.

Necesitas que te vea un médico.

Citáty z filmových titulků

Taky tam je, že bychom měli zesnulou navštívit a požádat o odpuštění.

Dice que vayamos a presentar nuestras condolencias y a disculparnos.

Když jsem ho šla minulý semestr navštívit do práce, načapala jsem ho s jednou z jeho studentek.

El último semestre, cuando fui a visitarlo al trabajo, lo tomé desprevenido con una de sus estudiantes de posgrado.

Dr. Schmidt četl o von Kammacherově zázračné záchraně a šel ho navštívit k Willy Snydersovi.

El dr. Schmidt ha leído el milagroso rescate de von Kammacher y va a verle.

Jdu navštívit Rittera.

Voy a visitar a Ritter.

Balduin se rozhodl navštívit hraběnku.

Balduin decide hacer una visita a la Condesa.

Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.

Según lo prometido mi hermano y yo iremos a visitarte.

Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.

Según lo prometido mi hermano y yo iremos a visitarte. LLegaremos a Piedmont el próximo viernes.

Matka Cameronová přichází z Piedmontu navštívit svého raněného prvorozeného syna.

La madre Cameron llega desde Piedmont para visitar a su hijo mayor herido.

Můj vnuk Percy mi oznámil, že mě přijde navštívit.

Mi nieto, Percy, me dice que viene; puede venir.

Zneklidněna Sašovou nepřítomností, rozhodla se ho Hanne-Liebe navštívit.

Alarmada por la ausencia de Sascha, Hanne-Liebe partió en su busca.

Jednou vás přijdu navštívit.

Le visitaré en alguna ocasión.

Chtěla bych navštívit inspektora Wallse, prosím.

Deseo ver al inspector Walls, por favor.

Když nás tam pošlou hned zítra, měli bychom navštívit Kemmericka.

Si mañana nos llevan de nuevo al frente. deberíamos ir a ver cómo está Kemmerick.

Navštívit otce McNeila.

A ver al Padre McNeil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.

Está programado que el secretario de Estado estadounidense John Kerry visite Pekín en los próximos días.

Chcete-li si přečíst zprávy, můžete přímo navštívit svůj oblíbený zpravodajský server.

Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito.

Pokud si někdo myslel, že NATO - toto nejúspěšnější vyjádření transatlantické solidarity - nalezlo po rozvratné irácké krizi novou soudržnost, pak by měl navštívit sídlo aliance.

Quien piense que la OTAN, la más exitosa expresión de solidaridad trasatlántica, había encontrado una nueva cohesión después de la decisiva crisis de Irak debería visitar el cuartel general de la alianza.

Žádný vysoce postavený americký ani evropský lídr by neměl oblast navštívit bez zmínky o lidských právech a obhajoby osob bojujících za demokracii.

Ningún alto funcionario de Estados Unidos o Europa debe visitar la región sin referirse a los derechos humanos y defender a los individuos que luchan por la democracia.

Každému, kdo letí do Washingtonu nebo se pokouší navštívit některou tamní kancelářskou budovu, se dostane připomínky, jak 11. září 2001 změnilo americkou bezpečnost.

Cualquiera que tome un avión a Washington o trate de visitar algún edificio de oficinas de la ciudad vuelve a recordar cómo cambió la seguridad estadounidense por lo del 11 de septiembre.

Možná že by pak Asijci začali evropský model považovat za politickou obdobu Benátek - místo, jež stojí za to navštívit s nostalgií po jeho někdejší slávě a s obdivem k jeho muzejní povaze.

Tal vez los asiáticos llegarían a considerar el modelo europeo como una versión política de Venecia -un lugar para visitar con nostalgia por su gloria pasada y admiración por su calidad casi de museo.

Větší nerovnost však rovněž znamená více příležitostí: zbohatnout v dnešní Číně je sice i nadále velmi obtížné, ale již to není nemožné - stačí navštívit některou restauraci v centru Šanghaje.

Pero una mayor desigualdad también significa mayores oportunidades: hacerse rico en China sigue siendo muy difícil, pero ya no es imposible -basta con entrar a uno de los bares en el centro de Shangai para darse cuenta.

Až oddaný antikomunista Nixon získal dostatečnou podporu od pravicových politiků, aby Čínu mohl navštívit a usilovat tam o spolupráci mezi USA a Čínou proti jejich společnému nepříteli v Kremlu.

Sólo un conocido anticomunista, como Nixon, podía tener suficiente apoyo del ala derecha para visitar China y buscar la cooperación entre ambos países en contra del enemigo común en el Kremlin.

Každý, kdo má přístup k internetu, může navštívit webovou stránku Oxfamu a zjistit, jak si velké značky vedou v sedmi eticky významných ukazatelích.

Cualquier persona con acceso a Internet puede visitar el sitio web de Oxfam y ver cómo calificó a las grandes marcas en siete indicadores con importancia ética.

Možná hledáte...