nazpět čeština
Překlad nazpět rusky
Jak se rusky řekne nazpět?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady nazpět rusky v příkladech
Jak přeložit nazpět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty peníze vyhraji a koupím si za ně letenku nazpět do New Yorku.
Посмотрим, что будет завтра. Я выиграю спор, получу деньги и куплю себе билет в один конец до Нью-Йорка.
Zařídím, aby vám to poslali nazpět.
Я отправлю Вам деньги по почте.
Radši si najdu taxíka a pojedu nazpět.
А сейчас мне лучше сесть в такси и вернуться домой.
A matka vás chce nazpět!
И мама хочет, чтобы ты был с нами!
Proč jsem ti jen volal nazpět?
И зачем только я перезвонил!
Vezmi si to nazpět, žádný horoskop!
Забирай, там нет гороскопа!
Po operaci se budeme vracet nazpět žilním systémem, dokud se nedostaneme do spodní části krku, odkud budeme vyjmuti, přímo tady.
После операции мы вернемся по венозному руслу к основанию шеи, откуда нас извлекут. Вот здесь, с помощью подкожной иглы.
Pravidelné dodávky míří především do pásu asteroidů a nazpět si odvážejí náklad.
Отсюда выполняют регулярные рейсы, поставляют запасы шахтерам на поясе астероидов и вывозят грузы.
Příjemnou cestu a v pořádku se vraťte nazpět. Snad.
Приятного вам путешествия, возвращайтесь поскорее.
Vraťte se nazpět.
Возвращайтесь.
Musím mu jít něco říct. Hned jsem nazpět.
Я забыла ему кое-что сказать.
A teď nazpět v rytmu hudby.
Теперь возвращайся в ритме.
Ano, pane. A rádi bychom dopis nazpět.
Да, и мы должны забрать письмо.
Tenhle králík bude určitě chtít nazpět svůj kříž.
Как же этой сучке хочется, чтобы тот крест был сейчас с собой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se ale Evropané z muslimského světa ve dvacátém století stáhli, tyto síly spěšně uchvátily moc nazpět.
Но когда европейцы ушли из мусульманского мира в двадцатом веке, эти силы вернули себе контроль над политикой.
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.
Bojovat s náboženským fašismem znamená získat si nazpět lidská přesvědčení a srdce.
Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.
I kdyby se takový úder operačně vydařil, íránský jaderný program by jen posunul o několik let nazpět - a zároveň by režimu dal novou pobídku, aby si odstrašovací jaderný arzenál pořídil a stavěl lépe ukrytá a zabezpečená jaderná zařízení.
Даже если удар будет иметь оперативный успех, он лишь отсрочит ядерную программу Ирана на несколько лет, одновременно дав режиму новый стимул для получения ядерного сдерживающего средства, а также для создания более скрытых и защищенных ядерных объектов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.