neúspěch čeština
Překlad neúspěch rusky
Jak se rusky řekne neúspěch?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady neúspěch rusky v příkladech
Jak přeložit neúspěch do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažil jsem se vysvětlit panu kolegovi dosavadní neúspěch v případu Pépé le Moco.
Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.
Země se ještě jednou otočí a do té doby splníš svůj úkol. Jinak tě odsoudím pro neúspěch!
Планета Земля может ещё раз обернуться вокруг своей оси, после чего ты должен либо доложить об успехе, либо я обвиню тебя в несостоятельности.
Vůbec nemyslete na neúspěch. -Prosim?
И не думай о плохом.
Ač mě to zajímá, váš úspěch nebo neúspěch se mě nijak nedotkne.
Насколько я могу судить, ваш успех или неудача мало повлияют на меня. Ох, возможно.
I kdyby neúspěch znamenal smrt?
Даже если неудача, означала бы смерть?
Neúspěch je tak hrozný.
Тяжело быть неудачником.
Na svůj neúspěch v jeskyni si vzpomeň.
Вспомни свою неудачу в пещере.
Nic z toho, co udělají, nebude považováno za neúspěch.
Чтобы ни делали эти парни, их не назовут неудачниками.
Marty, jeden neúspěch není konec světa.
Марти, один отказ еще не конец света.
Radši přičtu ten neúspěch na vrub vlastní hlouposti.
Но, боюсь, что виной моего поражения стала моя собственная глупость, недостаток здравого смысла.
Neúspěch by byl pokořující, vítězství banální.
Это одинаково банально и при успехе и при неудаче.
Rizikem je neúspěch.
Нет! Риск - неудача проекта.
Kennedy na sebe veřejně bere odpovědnost za neúspěch.
Кеннеди публично взял на себя ответственность за этот провал.
A tenhle neúspěch stát se bankéřem vás užíral. Užíral, užíral a užíral zevnitř.
И эта неудача в деле с банкиром грызла вас изнутри.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Věrnost libře neznamená, že se stavíme proti euru či že doufáme v jeho neúspěch.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.
Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.
Итак, хотя некоторые неудачи государства всеобщего благосостояния могут помочь объяснить сохранение неравенства в области состояния здоровья, надо искать другие факты, которые помогут понять - и направить в другую сторону - его рост.
Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.
Этот провал отражает ту же динамику в провале конференций по глобальному изменению климата в последние годы: несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить.
Tento neúspěch má řadu viníků.
В создавшихся проблемах можно обвинить многих.
Všechny strany si uvědomují, že neúspěch této snahy by s největší pravděpodobností vyústil v jadernou řetězovou reakci za účasti Japonska, Jihokorejské republiky a možná i Tchaj-wanu, které by nastartovaly vlastní program vývoje jaderných zbraní.
Все стороны прекрасно осознают, что неспособность достичь этой цели, скорее всего, вызовет цепную реакцию, приведя к тому, что Япония, Южная Корея и, вероятно, даже Тайвань начнут собственные программы по разработке ядерного оружия.
Neúspěch této snahy by nejen znamenal těžkosti pro miliony nezaměstnaných, ale ohrozil by i politickou stabilitu, která je podmíněna očekáváním pokračující hospodářské prosperity.
В противном случае результатом будет не только тяжёлое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.
Neúspěch by měl katastrofální důsledky pro celý region.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Žalostný neúspěch Společnosti zabránit druhé světové válce vyústil ve druhý pokus sestavit po skončení bojů mezinárodní společenství.
Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий.
Znovu otevřít tuto část debaty a tím umožnit rozředění její podstaty by byl historický neúspěch a zásadní překážka evropské budoucnosti.
Возобновление дебатов по поводу этой части и, таким образом, ослабление ее сущности было бы исторической ошибкой и большим шагом назад для будущего Европы.
Jednání s Ruskem je zřejmě největší neúspěch ve snaze vytvořit evropskou zahraniční politiku.
Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.
Existuje však i druhá celosvětová síla, která ve většině zemí posouvá vzdělání do centra politické agendy: zvýšené vědomí důležitosti vzdělání ze strany těch, kdo zkoumají, proč mají určité země úspěch či neúspěch.
Но, кроме того, еще одна всемирная сила помогала поставить образование во главу политической повестки дня в большинстве стран: растущее признание важности образования со стороны специалистов, исследующих причины успеха и упадка стран.
Jestliže budou Tunga bezpodmínečně podporovat po celý zbytek jeho funkčního období, můžou se těsit na neúspěch své dlouhodobé strategie pohlcení Tchaj-wanu, neboť alternativou mírového znovusjednocení s Tchaj-wanem je nátlak.
Если они безоговорочно оставят Туна до окончания его второго срока, они могут ожидать крушения своей долговременной стратегии снова поглотить Тайвань, поскольку альтернативой мирному воссоединению с Тайванем является насилие.
Neúspěch tím pádem není nikterak vzdálenou možností.
Результатом, скорее всего, станет провал.
Úspěch a neúspěch však stále závisí na konkrétním sportovci.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
neúspěšný |
neúspěšně |
neúsporný |
neústavní |
neústupný |
neústupně |
neústrojný |
neústupnost |
neúplné spalování |
neúčinný |
neúmorný |
neúmorně