nepřátelství čeština
Překlad nepřátelství rusky
Jak se rusky řekne nepřátelství?
nepřátelství čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nepřátelství rusky v příkladech
Jak přeložit nepřátelství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich naděje a zklamání, jejich lásky a nepřátelství, vše velmi velké protože nikdo nikdy do baru nepřinesl nic malého.
Их надежды и их огорчения. и их симпатии и неприязни, все очень крупное. потому что никто не приходит в бар по пустякам.
Jistě existuje taková věc jako nepřátelství. Možná nějakým zvláštním způsobem.
Конечно, есть такая вещь, как напускная враждебность.
Žádný nepřátelství? -Žádný nepřátelství.
Без обид?
Žádný nepřátelství? -Žádný nepřátelství.
Без обид?
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
Вполне понятно, что вы испытываете чувство враждебности к обвиняемому.
Z vašich otázek je cítit neskrývané nepřátelství.
Или просто так надо? Ваши вопросы носят оскорбительный характер.
Doba nepřátelství pominula.
Время вражды прошло.
Jeho temné stránky, kterými jsou nepřátelství, chtíč a násilí a jeho světlé stránky, které Pozemšťané nazývají soucit, láska a něha.
Его отрицательная сторона, которую вы называете враждебностью, похотью, насилием. И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.
Kapitáne Kirku, žádné oficiální vyhlášení nepřátelství mezi našimi vládami neexistuje.
Капитан Кирк, нет никаких формальных деклараций вражды между нашими правительствами.
Žádné další nepřátelství? Jsem přece vobchodník, kámo.
Я - бизнесмен, приятель.
Poslední události zřejmě směřují ke zvýšení obecného nepřátelství mezi lidmi a Klingony.
Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.
A to by byl velký akt nepřátelství.
И это было бы серьезным актом враждебности.
Lhostejnost k světu není výsledkem ignorance, nebo nepřátelství.
Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности.
Používáš sexu k vyjádření nepřátelství.
Ты выражашь сексом враждебность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.
Для них, принимая во внимание уязвимую географию Израиля и неутихающую враждебность со стороны арабского мира, контроль над Западным берегом и Газой является не идеологическим императивом, а исходит из соображений безопасности.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.
Objevuje se ale také obecnější nepřátelství vůči všemu židovskému.
Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.
Pokud se naopak atlantické partnerství rozdrobí až k rivalitě a nepřátelství, bude svět nebezpečnějším místem.
Если же наоборот Атлантическое партнерство распадется на конкуренцию или враждебность, мир станет более опасным.
Nemusí jít o vyslovené nepřátelství jako kdysi.
Это не должно стать антагонистическим, как в прошлом.
To je nepochybně ku prospěchu věci a zároveň je to nezbytné pro vedení spořádaného demokratického života; těm, kdo na to nejsou zvyklí, však schopnost kombinovat nepřátelství se srdečností může připadat kontraintuitivní.
Это, несомненно, к лучшему, и необходимо для проведения упорядоченной демократической жизни, но для тех, кто не привык к этому, умение сочетать вражду с дружелюбием может показаться нелогичным.
Pro USA se v kontextu války proti teroru staly čím dál nepřijatelnějšími íránské jaderné ambice, nepřátelství vůči Izraeli a podpora extremistických skupin.
Для США ядерные амбиции Ирана, вражда по отношению к Израилю и поддержка экстремистским группам становятся все более невыносимыми в контексте войны с террором.
Například vůbec nebere ohled na kulturu strategického nepřátelství vůči USA - a vůči americkým strategickým cílům v asijských a pacifických oblastech -, která je v LOA už dlouho hluboce zakořeněná.
Среди них, например, можно отметить давно стратегически насаждаемую враждебность среди Китайской Народно-освободительной Армии в отношении Соединенных Штатов, в том числе в отношении стратегических целей США в Азиатском и Тихоокеанском регионах.
Před časem nicméně vojenští vůdci, kteří se mají na pozoru, aby nepodnítili všeobecné nepřátelství, dali najevo, že nemíní zasahovat do politiky.
Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику.
Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.
Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.
Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.
Эти последствия невыносимы, и они постепенно ослабят и разъединят ЕС с помощью такого рода полуофициальной враждебности к религиозной вере.
Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.
Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
Online fatwy jsou živnou půdou nepřátelství nejen vůči Západu, ale i vůči ostatním muslimům.
Фатвы он-лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам.
Zároveň téměř všude v Evropě nabral postoj většinové společnosti na nepřátelství.
В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.