nepřátelství čeština
Překlad nepřátelství anglicky
Jak se anglicky řekne nepřátelství?
nepřátelství čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady nepřátelství anglicky v příkladech
Jak přeložit nepřátelství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Od té doby žijí oba dva rody v hořkém nepřátelství.
Since that time, both sides lived in bitter hostility.
Kéž nás nikdy nerozdělí nepřátelství!
Let there not be differences or hostility among us!
Ale vaše nepřátelství bylo rychlejší.
And enemies quicker.
Myslím, že jejich nepřátelství zvládnu, ale jejich obavy už ne.
I think I can guarantee to control their animosity, but not their fears.
Mezi Gallardy a miurskými býky vládne nepřátelství.
There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls.
Je tu poslední dobou mnoho nepřátelství vůči cizincům. obzvláště, jsou-li bez peněz.
There is much animosity lately against the foreigners. particularly if they are without money.
Jejich naděje a zklamání, jejich lásky a nepřátelství, vše velmi velké protože nikdo nikdy do baru nepřinesl nic malého.
Their hopes and their regrets, and their loves and their hates, all very large. because nobody ever brings anything small into a bar.
Samozřejmě existuje nepřátelství.
Of course. there is such a thing as the hostility of.
Je vskutku dobrý, bratře, neboť jsme ho proměnili v samé dobré skutky, z nepřátelství jsme vykřesali smír, ze vzpurné, pyšné nenávisti lásku.
Happy, indeed, as we have spent the day. Brother, we have done deeds of charity. made peace of enmity, fair love of hate. between these swelling wrong-incensed peers.
Urozený pán Vilém z Hanzburka opovídá listem Pražanům nepřátelství.
Lord Vilem of Haznburk hereby confirms his hostility towards Prague.
Žádný nepřátelství?
No hard feelings?
Žádný nepřátelství.
No hard feelings.
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner.
Nemůžeme být nepřátelé Kiowů bez nepřátelství mezi námi.
We cannot be enemies to the Kiowas without being enemies to ourselves.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.
For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations.
Pokud přetrvá pocit dalšího nepřátelství USA vůči Latinské Americe, příklon k nezodpovědné, demagogické levici posílí.
If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.
Objevuje se ale také obecnější nepřátelství vůči všemu židovskému.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.
Pokud se Izrael vrátí k hranicím před rokem 1967, a přesto se dočká pokračování palestinského nepřátelství a terorismu, výrazně oslabí svou bezpečnost a nic nezíská.
If Israel returns to its pre-1967 borders, only to find continuing hostility and terrorism among the Palestinians, Israel will have gravely weakened its security for nothing.
To je nepochybně ku prospěchu věci a zároveň je to nezbytné pro vedení spořádaného demokratického života; těm, kdo na to nejsou zvyklí, však schopnost kombinovat nepřátelství se srdečností může připadat kontraintuitivní.
This is undoubtedly to the good, and necessary to the conduct of orderly democratic life; but to those not used to it, the ability to combine enmity with bonhomie can seem counterintuitive.
Pro USA se v kontextu války proti teroru staly čím dál nepřijatelnějšími íránské jaderné ambice, nepřátelství vůči Izraeli a podpora extremistických skupin.
For the US, Iran's nuclear ambitions, opposition to Israel, and support for extremist groups have become increasingly intolerable in the context of the war on terror.
Pravda je nicméně taková, že využil nepřátelství sjednaného se Slobodanem Miloševičem k tomu, aby upevnil svou osobní moc v zemi a mohl nerušeně a spolu s klikou jemu oddaných po ruském způsobu drancovat státní majetek.
The truth is that he used a negotiated hostility with Slobodan Milosevic to solidify personal rule and a Russian-style plunder of state properties by his coterie of loyalists.
I přes nepřátelství mezi Srbskem a Chorvatskem byly vztahy mezi oběma diktátory jednoduché.
Despite enmity between Serbia and Croatia, dealing dictator to dictator with Milosevic was simple.
Například vůbec nebere ohled na kulturu strategického nepřátelství vůči USA - a vůči americkým strategickým cílům v asijských a pacifických oblastech -, která je v LOA už dlouho hluboce zakořeněná.
It fails, for example, to take into account the hostile strategic culture against the US--and against US strategic goals in the Asian and Pacific regions-- that has long been ingrained within the PLA.
Před časem nicméně vojenští vůdci, kteří se mají na pozoru, aby nepodnítili všeobecné nepřátelství, dali najevo, že nemíní zasahovat do politiky.
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.
Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.
Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century-long Franco-German antagonism.
Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.
That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.
Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.