nevyhnutelnost čeština
Překlad nevyhnutelnost rusky
Jak se rusky řekne nevyhnutelnost?
nevyhnutelnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nevyhnutelnost rusky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Válečníkům vždy trvá nejdéle. než uznají nevyhnutelnost změny.
Воины всегда последние. кто распознаёт неизбежность перемен.
Meditace na nevyhnutelnost smrti by měla být konána denně.
Созерцать неизбежность смерти следует ежедневно.
Já věřím na nevyhnutelnost.
Предпочитаю неизбежность.
Nevyhnutelnost této sezóny.
В этом сезоне они просто обязательны.
Ale starší předvídali tuto nevyhnutelnost a našli způsob, aby její síla pokračovala.
Но старейшины предвидели эту неизбежность...и придумали путь, как позволить этой мощи продолжать жить.
Až do teď jsem si nepřipouštěl tu nevyhnutelnost.
До этого момента я избегал его неизбежности.
Změna je biologická nevyhnutelnost.
Так уж устроено природой.
Co mě tak napadá je marnost lásky, zklámání z rodiny, a nevyhnutelnost smrti.
Ну, первое, что приходит в голову - это бесполезность любви, разочарование в семье и неотвратимость смерти.
Nevyhnutelnost času, nemyslíte?
Неумолимость времени, не так ли?
Je to nevyhnutelnost toho, že existuje muž tak špatný, že jeho zabití vzbudilo dobrý pocit.
Это неизбежно, чувствовать себя плохо из-за убийства такого плохого человека.
To je nevyhnutelnost.
Это неизбежность.
Nevyhnutelnost přílivu.
Неизбежность прилива.
Je to matematická nevyhnutelnost.
Математическая достоверность.
Jen nevyhnutelnost.
Это неизбежно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.
Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.
Pokud povlovný proces dezintegrace nakonec učiní z rozpadu eurozóny nevyhnutelnost, směřování zvolené Německem a ECB - rozsáhlé financování okraje eurozóny - by zničilo bilance centrálních bank v jádře.
Если процесс постепенного распада еврозоны окажется, в итоге, неизбежным, то путь, избранный Германией и ЕЦБ (крупномасштабное финансирование периферии еврозоны), уничтожит балансы центральных банков основных стран.
Katolíci a protestanti v Irsku se po celé století zabíjeli, avšak když jsou nyní v EU, uznali idiotskost svého konfliktu a nevyhnutelnost usmíření.
Католики и протестанты в Ирландии убивали друг друга в течение целого века, но после вступления в ЕС признали идиотизм это конфликта и неизбежность примирения.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации.
Brali by to tito kritici jako nevyhnutelnost nebo by Spojené státy opět odsoudily?
Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту: приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
Je načase uznat nevyhnutelnost rozpadu Iráku (tato země je dnes spíše nástrojem k uplatňování íránského vlivu než hrází proti němu) a podpořit nezávislý Kurdistán v bývalých hranicích Iráku.
Пора признать неизбежность распада Ирака (страна, которая в настоящее время является средством влияния для Ирана, чем опорой против него) и поддержать независимый Курдистан в рамках прежних границах Ирака.
Chyby vprostřed rozsáhlé a komplikované zprávy IPCC však nepoukazují na zásadní nedostatky klimatologie, nýbrž na nevyhnutelnost lidské nedokonalosti.
Но ошибки посреди огромного и сложного отчёта МГИК говорят не о фундаментальной ошибочности климатологии, а о неизбежности несовершенства человека.
Obavy z Putinova způsobu vykonávání moci ospravedlňuje zdánlivá nevyhnutelnost jeho znovuzvolení příští rok na jaře.
Именно кажущаяся неизбежность переизбрания Путина на второй срок весной следующего года оправдывает озабоченность по поводу его стиля руководства.
Za čtvrté, změna oficiálního verdiktu o 4. červnu 1989 je historická nevyhnutelnost a také přání většiny čínského národa.
В-четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.