nevyhnutelnost čeština
Překlad nevyhnutelnost anglicky
Jak se anglicky řekne nevyhnutelnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady nevyhnutelnost anglicky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Historická Nevyhnutelnost.
Historical Inevitability.
Válečníkům vždy trvá nejdéle, než uznají nevyhnutelnost změny.
Warriors are always the last to recognise the inevitability of change.
Válečníkům vždy trvá nejdéle. než uznají nevyhnutelnost změny.
Warriors are always the last to recognize the inevitability of change.
Nuže, a v čem spatřujete tu nevyhnutelnost?
Well, where do you see the necessity?
Počítám s tím, že poznáte nevyhnutelnost věci.
What I'm proposing here is that you recognize the inevitable.
To byla vědecká nevyhnutelnost-- Jeden objev předurčuje zákonitě další.
It was a scientific inevitability-- one discovery flowing naturally to the next.
Nevyhnutelnost.
Inevitability.
Já věřím na nevyhnutelnost.
I prefer inevitability.
Osud je jen další slovo pro nevyhnutelnost.
Destiny just means inevitable.
Protože nás dnes čeká volba. Máme mezi sebou už dost silné vazby a ta nevyhnutelnost je tady.
Because any way the vote goes on this, the seven of us are really tight, so the inevitable is here.
Jediný důvod proč umíráme je důvod, že to přijímáme jako nevyhnutelnost.
The only reason we die is because we accept it as an inevitability.
Ale starší předvídali tuto nevyhnutelnost a našli způsob, aby její síla pokračovala.
But the elders had foreseen this inevitability. and devised a way for her power to live on.
Smutnou nevyhnutelnost.
Sad inevitability.
Pochopil jsem nevyhnutelnost zla, a nevyhnutelnost jeho obětí.
I just understood the inevitability of evil and the inevitability of its victims.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.
Pokud povlovný proces dezintegrace nakonec učiní z rozpadu eurozóny nevyhnutelnost, směřování zvolené Německem a ECB - rozsáhlé financování okraje eurozóny - by zničilo bilance centrálních bank v jádře.
If a gradual process of disintegration eventually makes a eurozone breakup unavoidable, the path chosen by Germany and the ECB - large-scale financing for the eurozone periphery - would destroy the core central banks' balance sheets.
Katolíci a protestanti v Irsku se po celé století zabíjeli, avšak když jsou nyní v EU, uznali idiotskost svého konfliktu a nevyhnutelnost usmíření.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
Brali by to tito kritici jako nevyhnutelnost nebo by Spojené státy opět odsoudily?
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?
Je načase uznat nevyhnutelnost rozpadu Iráku (tato země je dnes spíše nástrojem k uplatňování íránského vlivu než hrází proti němu) a podpořit nezávislý Kurdistán v bývalých hranicích Iráku.
It is time to recognize the inevitability of Iraq's break-up (the country is now more a vehicle for Iran's influence than a bulwark against it) and bolster an independent Kurdistan within Iraq's former borders.
Chyby vprostřed rozsáhlé a komplikované zprávy IPCC však nepoukazují na zásadní nedostatky klimatologie, nýbrž na nevyhnutelnost lidské nedokonalosti.
But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science.
Obavy z Putinova způsobu vykonávání moci ospravedlňuje zdánlivá nevyhnutelnost jeho znovuzvolení příští rok na jaře.
It is the apparent inevitability of Putin's re-election next spring that justifies concern about his way of wielding power.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.