nevyhnutelnost čeština
Překlad nevyhnutelnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne nevyhnutelnost?
nevyhnutelnost čeština » spanělština
Příklady nevyhnutelnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Historická Nevyhnutelnost.
Inevitabilidad Histórica.
Válečníkům vždy trvá nejdéle. než uznají nevyhnutelnost změny.
Los guerreros siempre son los últimos en reconocer la inevitabilidad del cambio.
Počítám s tím, že poznáte nevyhnutelnost věci.
Es que usted reconozca lo inevitable.
Nevyhnutelnost.
Inevitabilidad.
Meditace na nevyhnutelnost smrti by měla být konána denně.
Se debe meditar a diario sobre la muerte, inevitable.
Oni žijí svůj hloupý život z ruky do huby. ignorují existenci zla. a snaží se zapomenout na nevyhnutelnost smrti.
Llevan sus aburridas vidas. ignorando la existencia de la maldad. mientras tratan de olvidar lo inevitable de la muerte.
Osud je jen další slovo pro nevyhnutelnost.
Destino significa inevitable.
Máme mezi sebou už dost silné vazby a ta nevyhnutelnost je tady.
Y los 7 estamos muy unidos, así que debe ocurrir lo inevitable.
Já věřím na nevyhnutelnost.
Prefiero llamarlo inevitabilidad.
Jediný důvod proč umíráme je důvod, že to přijímáme jako nevyhnutelnost.
Sólo morimos porque aceptamos la muerte como algo inevitable.
Ale starší předvídali tuto nevyhnutelnost a našli způsob, aby její síla pokračovala.
Pero los ancianos habían previsto esto y. e idearon una forma para que su poder perdurara.
Smutnou nevyhnutelnost.
Triste inevitabilidad.
Pochopil jsem nevyhnutelnost zla, a nevyhnutelnost jeho obětí.
Entendí la inevitabilidad del diablo y la inevitabilidad de las victimas.
Pochopil jsem nevyhnutelnost zla, a nevyhnutelnost jeho obětí.
Entendí la inevitabilidad del diablo y la inevitabilidad de las victimas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Katolíci a protestanti v Irsku se po celé století zabíjeli, avšak když jsou nyní v EU, uznali idiotskost svého konfliktu a nevyhnutelnost usmíření.
En Irlanda, los católicos y los protestantes pasaron un siglo matándose, pero, ahora que están en la UE, han reconocido la idiotez de su conflicto y la inevitabilidad de la reconciliación.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
La sola mención de la restructuración de la deuda se consideraba inadmisible y era motivo para ridiculizar a aquellos que nos atreviéramos a sugerir su inevitabilidad.
Je načase uznat nevyhnutelnost rozpadu Iráku (tato země je dnes spíše nástrojem k uplatňování íránského vlivu než hrází proti němu) a podpořit nezávislý Kurdistán v bývalých hranicích Iráku.
Ya es hora de reconocer la inevitabilidad del desmembramiento del Iraq (ahora el país es más un medio para la influencia del Irán que un baluarte contra ella) y fortalecer un Kurdistán independiente dentro de las antiguas fronteras del Iraq.
Obavy z Putinova způsobu vykonávání moci ospravedlňuje zdánlivá nevyhnutelnost jeho znovuzvolení příští rok na jaře.
Es la aparente inevitabilidad de la reelección de Putin la próxima primavera lo que justifica las preocupaciones sobre su manera de ejercer el poder.
Za čtvrté, změna oficiálního verdiktu o 4. červnu 1989 je historická nevyhnutelnost a také přání většiny čínského národa.
Cuarta, revertir el veredicto sobre el 4 de junio es una inevitabilidad histórica, así como el deseo de la mayoría del pueblo chino.