nevyhnutelnost čeština
Překlad nevyhnutelnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne nevyhnutelnost?
Příklady nevyhnutelnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud dovolíte, můžu vám dokázat nevyhnutelnost tohoto kroku - díky pokročilé algebře.
Si vous me le permettez, je vais vous prouver. l'inévitabilité de cette étape par les mathématiques.
Nuže, a v čem spatřujete tu nevyhnutelnost?
Où en voyez-vous la nécessité?
Nuže, a v čem spatřujete tu nevyhnutelnost?
Vous serez bientôt remise. N'essayez pas trop de parler.
Nevyhnutelnost beze změn.
Elles ne vont pas changer.
To byla vědecká nevyhnutelnost-- Jeden objev předurčuje zákonitě další.
C'était inévitable, une découverte conduit forcément à une autre.
Nevyhnutelnost.
L'inéluctable.
Jediný důvod proč umíráme je důvod, že to přijímáme jako nevyhnutelnost.
On meurt parce qu'on se dit que c'est inéluctable.
Nevyhnutelnost této sezóny.
Un must pour être à la mode cette saison.
Ale starší předvídali tuto nevyhnutelnost a našli způsob, aby její síla pokračovala.
Mais. les anciens avaient prévu cette inévitabilité et. Et ils imaginèrent un moyen pour que sa puissance vive toujours.
Smutnou nevyhnutelnost.
La tristesse de l'inévitable.
Je to antropologická nevyhnutelnost.
C'est une fatalité anthropologique.
Až do teď jsem si nepřipouštěl tu nevyhnutelnost.
Jusqu'à maintenant, j'ai essayé d'éviter l'inévitable.
Nevyhnutelnost?
Inévitable?
To je nevyhnutelnost.
C'est un piano. Santana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.
Ceux qui rendent impossibles les révolutions tranquilles créent les conditions d'une inévitable révolution violente.
Katolíci a protestanti v Irsku se po celé století zabíjeli, avšak když jsou nyní v EU, uznali idiotskost svého konfliktu a nevyhnutelnost usmíření.
Les catholiques et les protestants d'Irlande se sont entretués depuis cent ans et maintenant qu'ils sont membres de l'Union européenne, ils ont reconnu la stupidité de leur conflit et admis leur inévitable réconciliation.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
La simple évocation d'une restructuration de la dette était alors considérée comme inadmissible, et jetait le ridicule sur ceux qui osaient faire valoir son caractère inévitable.
Chyby vprostřed rozsáhlé a komplikované zprávy IPCC však nepoukazují na zásadní nedostatky klimatologie, nýbrž na nevyhnutelnost lidské nedokonalosti.
Mais quelques erreurs commises parmi l'ensemble des pages d'un épais et complexe rapport sont plus la preuve d'inévitables défauts de la nature humaine que de défauts fondamentaux dans la science du climat.