oženit čeština

Překlad oženit rusky

Jak se rusky řekne oženit?

женить соединять поженить сочетаться сочетать пожениться повенчать переженить ожениться обвенчать жениться выходить замуж выйти замуж взять в жёны

Doporučujeme

Jak přeložit oženit do ruštiny?

Chci se oženit, ale ne s Mary.

Я хочу жениться, но не на Мэри.

Jsou jenom dvě věci, které musím udělat, dokončit svého brontosaura a oženit se.

Есть две вещи, которые я должен сделать: закончить бронтозавра и жениться.

Jestli se chci oženit, musím se vrátit do New Yorku.

Мне нужно попасть в Нью-Йорк, чтобы жениться.

Já chci, aby ses oženil, myslím, že by ses měl oženit, jako každý muž.

Я очень хочу, чтобы вы поженились. Я думаю, что Вы должны жениться. Да и каждый человек должен.

Chci se jenom oženit!

Я просто хочу жениться!

Vyjel si s ní bez gardedámy, a odmítl se s ní oženit.

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!

Zanedlouho se budu moct oženit.

Надеюсь, мы скоро поженимся с мисс Сьюлин.

Měl by ses oženit.

Тебе бы жениться следовало.

Předpokládejme, že chlapík jako jsem já se bude chtít oženit.

Если такой парень, как я, захочет жениться.

Poole, starý příteli, chystám se oženit velmi brzy.

Пул, друг мой, я женюсь и очень скоро.

Snad to nebude znít hloupě, ale asi bych se měl oženit a usadit.

Полагаю, это и впрямь глупо звучит. В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.

Abys tady zbohatl, bylo lepší oženit se se zlatou slepicí!

В этой стране можно разбогатеть, только женившись на курице.

Takže jestli jste se přijel oženit, přenechám vám na týden můj pokoj, to je víc než komoda.

Если хотите пожениться, я могу сдать вам свою комнату на недельку другую. Она гораздо уютнее.

Když oznámím, s kým se chystám oženit.

Когда я сообщу, на ком я собираюсь жениться.

Kdo ji miloval, aniž se s ní hodlal oženit, a teď se jí chce zbavit.

Кто любил ее, не собираясь брать в жены, и хочет теперь избавиться от нее.

Doporučujeme

Nemohl už pracovat, cestovat, rozhodovat o místě svého pobytu, kupovat ani prodávat majetek, ba ani se oženit.

Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.

Doporučujeme