obeznámený čeština

Překlad obeznámený rusky

Jak se rusky řekne obeznámený?

obeznámený čeština » ruština

знакомый осведомлённый ознакомленный известный знающий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obeznámený rusky v příkladech

Jak přeložit obeznámený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vlastně, s tím jsem dobře obeznámený.

Я, конечно, знаком с этой темой.

Nikdo, obeznámený s historií této země nemůže popřít, že Parlamentní komise jsou užitečné.

Тот, кто знает историю нашей страны, не сможет отрицать, что комитеты Конгресса полезны.

Ten terorista je zdá se dobře obeznámený s naším systémem.

Террорист, кажется неплохо разбирается в нашей системе.

Nasazuju si to, abych nebyl vůbec obeznámený se svým okolím.

Я надеваю повязку, чтобы не знать, что вокруг.

Jsem obeznámený s případem, četl jsem dokumenty.

Я знаком с делом, читал документы.

Jsem obeznámený s profilem.

Я знаю ее психологический профиль.

Je to tak uklidňujíc, že se zdá, že máš jsi obeznámený s milováním.

Меня успокаивает, что вы, кажется, так хорошо осведомлены в любовных делах.

Je obeznámený s promenádou, takže bychom se měli začít ptát zaměstnanců, obchodníků a.. víte.. obchodníků.

Он хорошо знает набережную, и нам нужно опросить служащих порта, владельцев магазинчиков и жителей.

Dobře, takže máme psychopata s loveckým umem který je obeznámený se zvyky všech ve městě.

Ладно, значит, у нас тут психопат с охотничьими навыками, который знает распорядок всех жителей города.

Nicméně jsem dobře obeznámený s vaší prací.

Хорошо, в любом случае. Я очень хорошо знаком с вашей работой.

Také to značí, že vrah musel být velmi dobře obeznámený s prostředím, - aby mohl. - Námitka.

Что говорит о том, что убица должен был быть хорош знакомым с окружением для того, чтобы.

Máte něco? Kéž bych vám mohl víc pomoci, ale víte, vážně nejsem obeznámený s případem.

Скажите что-нибудь.

Nedokáži si představit, proč by někdo obeznámený s neviditelnou rukou trhu zničil kvůli zahlazení stop něco tak cenného.

Может быть, это один из конкурентов Тернера? Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто, уничтожать нечто имеющее такую ценность?

Jste obeznámený s postupem při uzavření na úrovni 2?

Вы знакомы с процедурой изоляции?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každý, kdo je obeznámený s vědeckým procesem, si přitom uvědomuje, že vědci jsou vedeni k nesouhlasu, ke vzájemnému zpochybňování hypotéz a závěrů.

Каждому, кто знаком с научным процессом известно, что исследователи обучены расходиться во мнениях, чтобы оспаривать гипотезы и выводы друг друга.

Každý, kdo je alespoň trochu obeznámený s americkým přístupem k multilaterálním půjčkám, však ví, že žádná jiná země na světě tak dovedně nevyužívá své síly a vlivu ke strategickým ziskům.

Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.

Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.

В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.

Člověk obeznámený s děním uvnitř institucí nejlépe ví, jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii, což Juncker prokázal tím, že dovedně rozdělil úkoly mezi jednotlivé komisaře.

Инсайдер лучше понимает, как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать, как это показал Юнкер своим ловким распределением задач между отдельными комиссарами.

Jako člověk obeznámený s fungováním bezpečnostních služeb byl Putin pokládán za vhodného kandidáta, který ochrání Jelcina a jeho spojence z řad oligarchů.

Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников - олигархов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...