obeznámený čeština

Překlad obeznámený portugalsky

Jak se portugalsky řekne obeznámený?

obeznámený čeština » portugalština

conhecido acostumado

Příklady obeznámený portugalsky v příkladech

Jak přeložit obeznámený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.

Sob vigilância, ele parecia tão familiar, obediente, dócil e inteligente com os seres humanos que condicionamento foi considerado desnecessário.

Jste obeznámený s armádním revolverem, pane Quigley?

Conhece o revólver do exército, Mr. Quigley?

Takže, pane Trente, jste obeznámený s Arcane?

Então, Mr. Trent, você está familiarizado com o Arcane?

Tova Veer, jste obeznámený vědec.

Tova Veer, você é um competente jovem cientista.

Jsem přesvědčený, že agent Mulder je obeznámený s jeho prácí.

Penso que o Agente Mulder esteja a par do seu trabalho.

Systém musí být spraven na místě. Frank je jako jediný obeznámený s tak zastaralou technikou.

Este sistema tem de ser reparado no local e o Frank é o único engenheiro perito numa tecnologia tão obsoleta.

Jste se vším obeznámený?.

Está ao corrente de tudo?

Vlastně, s tím jsem dobře obeznámený.

Na verdade, sou familiar com esse item.

Kterýkoliv jeho zaměstnanec obeznámený. se sbírkou a bezpečnostními opatřeními by mohl být ochoten. tyto informace za příslušnou cenu prodat.

Qualquer empregado dele com conhecimento. da sua colecção e dos seus sistemas de segurança poderia ter a vontade. vender essa informação pelo preço certo.

Nikdo, obeznámený s historií této země nemůže popřít, že Parlamentní komise jsou užitečné.

Ninguém que conheça a história deste país, pode negar que os Comités Confessionais são úteis.

Ten terorista je zdá se dobře obeznámený s naším systémem.

O terrorista parece ter uma compreensão muito íntima do nosso sistema.

Jsi obeznámený s Le Corbeau?

Já ouviste falar no Le Corbeau?

Oh, ano, jsem s tím obeznámený.

Sim, estou familiarizado.

Když jsem zachytil vaši korespondenci s Jeanie, zoufale jsem potřeboval někoho, kdo je s tím obeznámený, aby program opravil.

Quando interceptei a sua correspondência com a Jeannie, precisava desesperadamente que alguém familiarizado com o código, viesse reparar o programa. - Certo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.

No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.

Možná hledáte...