obeznámený čeština
Překlad obeznámený spanělsky
Jak se spanělsky řekne obeznámený?
Příklady obeznámený spanělsky v příkladech
Jak přeložit obeznámený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě nejsem s Dr. Engelem úplně obeznámený.
No estoy muy familiarizado con el Dr. Engel.
Vy všichni jste obeznámený s jejich vynikající kvalifikací. prostědnictvím jejich publikací.
Todos conocemos sus eminentes calificaciones.
Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.
En observación, parecía tan cómodo, obediente, dócil e inteligente con los humanos, que no se estimó necesario condicionarlo.
Někdo důvěrně obeznámený s projektem.
Alguien íntimamente asociado con el proyecto.
Pokud nebudeme vědět, že nepřítel byl obeznámený s jazykem.
A menos que supiéramos que el enemigo conoce ese idioma.
Tova Veer, jste obeznámený vědec.
Tovar Veer..es un científico joven y exitoso.
Jsem přesvědčený, že agent Mulder je obeznámený s jeho prácí.
Creo que el Agente Mulder esta familiarizado con su trabajo.
Frank je jako jediný obeznámený s tak zastaralou technikou.
Y Frank es el único ingeniero que domina esa tecnología obsoleta.
Jsem si jistý, že každý kdo čte noviny, je obeznámený s vaší nehodou.
Estoy seguro que cualquiera que lea el papel es familiar con su accidente.
Vlastně, s tím jsem dobře obeznámený.
De hecho, tengo conocimiento de eso.
Nikdo, obeznámený s historií této země nemůže popřít, že Parlamentní komise jsou užitečné.
Nadie familiarizado con la historia de este país...puede negar que los comités del Congreso son útiles.
Ten terorista je zdá se dobře obeznámený s naším systémem.
El terrorista parece entender muy bien nuestro sistema.
Oh, ano, jsem s tím obeznámený.
Sí, estoy familiarizado con eso.
A jestliže Vy a Vaši nadřízení neznáte někoho jiného, kdo je dobře obeznámený s kryptografií 15. století, jsem si jistý, že můžete počkat pár dalších dní.
Y a menos que usted y sus superiores conozcan alguna otra persona que esté familiarizada con la criptografía del siglo XV estoy seguro de que puede esperar unos días más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý, kdo je obeznámený s vědeckým procesem, si přitom uvědomuje, že vědci jsou vedeni k nesouhlasu, ke vzájemnému zpochybňování hypotéz a závěrů.
Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
En el mundo físico, los gobiernos ejercen prácticamente un monopolio en el uso de fuerza a gran escala, el defensor tiene un conocimiento íntimo del terreno y los ataques terminan como consecuencia del desgaste o del agotamiento.
Jako člověk obeznámený s fungováním bezpečnostních služeb byl Putin pokládán za vhodného kandidáta, který ochrání Jelcina a jeho spojence z řad oligarchů.
Como miembro de los servicios de seguridad, se percibía que Putin estaba bien colocado para proteger a Yeltsin y a sus aliados oligarcas.
Možná hledáte...
obeznámení |
obeznámení se |
obeznámit |
obezřelost |
obezdívka |
obezřetnost |
obezřetný |
obezřetně |
obezřelý |
obezita |
obediente |
obesofobia