příště čeština
Překlad příště rusky
Jak se rusky řekne příště?
příště čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady příště rusky v příkladech
Jak přeložit příště do ruštiny?
Jednoduché věty
Tak někdy příště.
Когда-нибудь в будущем.
Příště přiveď všechny svoje kamarády.
В следующий раз приведи всех своих друзей.
Příště budu připraven.
В следующий раз буду готов.
Citáty z filmových titulků
Takže co bude příště, kouči?
Так, что дальше, тренер?
Lidi, příště když řeknu, že je někdo hrozný člověk, tak pravděpodobně je.
Мы считали так же. Ребята следующий раз, если я скажу что это ужасный человек, значит это ужасный человек.
Na příště.
В следующий раз.
Příště mi připomeňte, že se s vámi nemám bavit, ano?
В следующий раз, когда мы встретимся, напомни, чтобы я с тобой не разговаривал.
Zkuste být příště dochvilný.
Не мог прийти вовремя?
Až příště zastavíme, koupíš něco k jídlu.
Когда доедем до следующего города, купи ей немного еды.
Zmizte Hannayi! Příště dostanou vás!
Бегите, Хэнни.
Slib mi, že až tě příště najdu. budeme pro sebe znamenat totéž, co v Paříži.
Я отпущу вас при одном условии. Пообещайте, что теперь, когда мы снова нашли друг друга, у нас все будет так же, как тогда в Париже.
Ty se příště starej o sebe.
Недоволен -убирайся.
Ha, jen počkejte příště.
А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом.
Žádné příště nebude.
Следующего раза не будет!
Příště oberte někoho, kdo neví, kde vás hledat.
Клиент не должен знать вашу берлогу.
Příště važ slova, než někoho odsoudíš.
Будете знать, как говорить такие вещи о людях.
Příště se pokusím nějaké zařídit.
В следующий раз я достану одну.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.
К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти.
Vyšší dluhová služba, již musí hradit, slouží - do jisté míry - jako určitá forma kázeňského opatření proti pokušení utrácet teď a platit až příště.
Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит - в некоторой степени - своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.
Udělá Evropa dost pro to, aby příště změnil názor, až se mu taková volba znovu naskytne?
Сделает ли Европа достаточно для того, чтобы в следующий раз, когда появится такой выбор, изменить его мнение?
Co však přijde příště?
Что ждет нас впереди?
Pokud totiž netušíte, kde a jak se příště najíte, těžko si budete lámat hlavu nad otázkou, jaké budou za 100 let globální teploty.
В конце концов, если человек не знает, когда он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет.
Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.
Vždycky jsem si sliboval, že až tam příště opět pojedu, měl bych nějak zopakovat přesně tutéž cestu.
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Kromě toho se tím vzdáme příležitosti uskutečnit příště skutečné rozvojové kolo.
Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз.
Až tedy příště uslyšíte o nějakém korupčním skandálu v Africe nebo jiném chudém regionu, položte si otázku, kde to začalo a kdo korumpoval.
Так что в следующий раз, когда вы услышите о коррупционном скандале в Африке или в других бедных регионах, спросите, где он начался и кто руководит коррупцией.
Chtějí mít větší vliv na jeho politiku, až se fond příště rozhodne zachraňovat některou z dalších nových ekonomik, jako jsou Argentina, Brazílie, Indonésie nebo Turecko.
Они хотят иметь больше влияния на политику МВФ в следующий раз, когда он примет решение оказать помощь очередной стране с развивающейся экономикой, как, например, Аргентина, Бразилия, Индонезия и Турция.
Ale ani v rámci EU by neměla být tato role Británie pro příště považována ze strany USA za cosi samozřejmého.
Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся.
Za vytrvalé podpory důležitých vakcín ze strany pákistánské vlády i lidu doufám, že až se příště opět vrátím domů, bude ještě víc důvodů k optimismu ohledně budoucnosti našich dětí.
При постоянной поддержке жизненно важных вакцин со стороны пакистанского правительства и народа я надеюсь, что в следующий раз, когда я вернусь домой, будет еще больше причин для оптимизма по поводу будущего наших детей.
Možná hledáte...
příští pátek |
příštipek |
příští |
příští rok |
příštipkářský |
příští neděli |
příští noc |
příští úterý |
příštipkaření |
příští měsíc |
příští sobotu |
příští středu
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.