příště čeština
Příklady příště portugalsky v příkladech
Jak přeložit příště do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Příště se zkus zeptat.
Da próxima vez. tenta perguntar primeiro.
A kamkoliv půjdu příště, ty jdeš se mnou.
E onde quer que vá a seguir, tú vens comigo.
Příště mi připomeňte, že se s vámi nemám bavit, ano?
Lembre-me de não lhe falar quando o tornar a ver.
Příště víc štěstí, Willie. Zmlkni!
Emproado.
Příště mu řeknu, že mám ráda šampaňské.
Para a próxima, digo-lhe que gosto de champanhe.
Příště to bude kluk.
Melhor sorte para a próxima.
Příště si vyberu kožich.
Para a próxima, peço-lhe um casaco de peles.
Až příště pocítíte to nutkání, běžte za ním.
Da próxima vez que ele a chamar, vá ter com ele.
Až ji příště přivolá k sobě, musíme ji následovat.
Da próxima vez que ele a chamar, temos que a seguir!
A ty, až příště přijdeš do pokoje dámy, chovej se jako dáma.
A próxima vez que for ao apartamento de uma senhora, aja como tal.
Víte co, příště si to zřeďte vodou.
Olhe lá uma coisa, para a próxima ponha mais água.
Zkuste být příště dochvilný.
Podias ter vindo a horas.
Až příště zastavíme, koupíš něco k jídlu.
Na próxima paragem compra comida.
Příště dostanou vás.
A seguir vão apanhá-lo a si!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.
Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro.
Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
Mas o reconhecimento de que o euro não é um compromisso vinculativo entre os seus membros fará com que seja muito menos provável funcionar da próxima vez.
Za vytrvalé podpory důležitých vakcín ze strany pákistánské vlády i lidu doufám, že až se příště opět vrátím domů, bude ještě víc důvodů k optimismu ohledně budoucnosti našich dětí.
Com o apoio contínuo do governo e das pessoas do Paquistão, nas vacinas vitais, tenho esperança de que na próxima vez que regressar a casa, haverá ainda mais razões para ser optimista em relação ao futuro das nossas crianças.