příště čeština
Překlad příště italsky
Jak se italsky řekne příště?
Příklady příště italsky v příkladech
Jak přeložit příště do italštiny?
Jednoduché věty
Příště jdeš odhazovat sníh ty!
La prossima volta vieni a spalare la neve te!
Citáty z filmových titulků
Aspoň už příště tu chybu neudělá.
Così la prossima volta non farà lo stesso errore.
Příště mi řekneš, že se vídáš s někým jiným.
Mi aspetto che tu mi dica che stai uscendo con un'altra.
Takže co bude příště, kouči?
Cosa si fa ora, mentore?
No, příště je udělej menší.
Beh, falle più piccole la prossima volta.
Na příště.
Sara' per la prossima.
A kamkoliv půjdu příště, ty jdeš se mnou.
E ovunque andrò, d'ora in poi. tu verrai con me.
A příště by se někdo mohl zranit ještě víc.
E qualcuno potrebbe farsi ancora più male la prossima volta.
Hele, až se příště zase zřídíš, musíš nechat řídit někoho jinýho.
Ehi, la prossima volta che ti ubriachi, devi lasciare che guidi qualcun altro.
Příště mu řeknu, že mám ráda šampaňské.
La prossima volta gli dirò quello che mi piace.
Příště to bude kluk. Třeba budete mít dva vousáče.
Ti andrà meglio la prossima volta.
Příště si vyberu kožich.
La prossima volta mi farò regalare una pelliccia.
A ty, až příště přijdeš do pokoje dámy, chovej se jako dáma.
E la prossima volta che vai a casa di una signora, comportati come tale.
Můžeme jen doufat, že pan Alison se příště omezí na něco reálnější. a vykašle se na svou melodramatický představivost.
Desidereremmo che Allison si limiti di piu' inve di. lasciarsi trasportare dalla sua immaginazione melodrammatica.
Kdo ví, co provedete příště?
Da lei c'è da aspettarsi di tutto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.
Fortunatamente, non c'è prova di trasmissione del virus, ma potremmo non essere così fortunati in futuro.
Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
Tuttavia la consapevolezza che l'euro non è un impegno vincolante tra i suoi membri renderà molto meno probabile il suo funzionamento la prossima volta.
Vždycky jsem si sliboval, že až tam příště opět pojedu, měl bych nějak zopakovat přesně tutéž cestu.
Mi sono sempre ripromesso che la volta successiva avrei in qualche modo ripetuto lo stesso tragitto.
Za vytrvalé podpory důležitých vakcín ze strany pákistánské vlády i lidu doufám, že až se příště opět vrátím domů, bude ještě víc důvodů k optimismu ohledně budoucnosti našich dětí.
Con il continuo sostegno a vaccini fondamentali per la sopravvivenza da parte del governo e del popolo pakistano, sono fiducioso che la prossima volta che tornerò a casa ci saranno ancora più motivi per essere ottimisti per il futuro dei nostri figli.