příští čeština

Překlad příští rusky

Jak se rusky řekne příští?

příští čeština » ruština

следующий будущий сле́дующий предстоящий последующий очередной наступающий дальнейший грядущий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady příští rusky v příkladech

Jak přeložit příští do ruštiny?

Jednoduché věty

Chce jí koupit nové kolo příští týden.

Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.

Příští týden jí chce koupit nové kolo.

Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.

Doufám, že příští jaro ukončím své studie.

Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.

Jaká je příští zastávka?

Какая следующая остановка?

Příští rok se chystám do Spojených států.

В следующем году я собираюсь поехать в Штаты.

Příští měsíc tady nebudu.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Příští měsíc tady Tom nebude.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Příští týden mi bude sedmnáct.

На следующей неделе мне будет семнадцать.

Vystoupím na příští zastávce.

Я сойду на следующей остановке.

Zaplatím ti příští týden.

Я заплачу тебе на следующей неделе.

Zaplatím Vám příští týden.

Я заплачу вам на следующей неделе.

Musím vystoupit na příští stanici.

Ты должен выйти на следующей станции.

Celý příští týden budu mít hodně práce.

Я буду занята всю следующую неделю.

Musíš vystoupit na příští stanici.

Тебе надо выйти на следующей станции.

Citáty z filmových titulků

Mým dvojčatům je příští týden 7.

Близняшкам на той неделе будет 7.

Ale chci aby jste věděla, že to není konec, a uvidíme se příští týden.

Увидимся на следующей неделе.

Co ty tvoje sexy rande příští týden?

Что насчёт твоих жарких свиданий на следующей неделе?

Váš příští úkol je esej do pátku.

Ваше следующее задание - эссе к пятнице.

Takže, je to soutěž na to, kdo bude příští Miss Výplach. - Ach, soutěž.

О, конкурс.

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Представляешь? Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Příští ráno.

На следующее утро.

Příští den.

На следующий день.

Příští den čekal Segal na Sašu marně.

Встревоженная отсутствием Саши, Ханна-Либе отправилась искать его.

Dodám dopisní papír. Za slušné chování přidám příští rok obálky.

А через год, если вы все еще будете работать, я принесу и конверты.

Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?

Příští jaro dostanu nějaké rané květiny.

А следующей весной я собираюсь носить легкие шаровары.

Vezmete se příští měsíc.

Вы поженитесь следующим месяцем.

Příští měsíc.

Через несколько недель она будет тут, под этой чудесной крышой. в этой чудесной комнате, моей женой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.

В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.

Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.

Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.

Zprávu o postupu, již Komise vydala, projedná příští měsíc Evropská rada.

Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.

Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.

В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.

Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.

Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.

DS přesto bude sestavovat příští vládu, kvůli veřejnému znechucení LDS.

Тем не менее, ДПЯ сформирует следующее правительство, благодаря общественному недовольству ЛДП.

Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.

CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.

КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.

Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.

Доступ к программе ближайшего развития международного сообщества, независимо от того, в чем именно она заключается, будет невозможен без точных данных.

Za předpokladu, že Amerika zůstane jedinou světovou velmocí, nebude příští prezident USA ani schopen, ani ochoten základní rámec americké zahraniční politiky změnit.

До тех пор, пока Америка остается единственной мировой державой, следующий президент США или будет не в состоянии, или не захочет изменить основную структуру внешней политики Америки.

Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.

Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.

Jsou výsledky parlamentních voleb, které se budou konat příští rok v lednu, už předem jasné, nebo na Putina čekají překvapení?

Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? Или сюрпризы ожидают Путина?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »