předvečer čeština
Překlad předvečer rusky
Jak se rusky řekne předvečer?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady předvečer rusky v příkladech
Jak přeložit předvečer do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zaplaven šampaňským byl palác královny Tracy v předvečer sňatku Tracy Samanthy.
Шампанское лилось ручьями в гостеприимном доме Уилла Трейси в канун свадьбы Трейси Саманты. Трейси.
Když jsem si nyní zkoušela šaty, spatřila jsem v zrcadle malou holčičku, jak šla v předvečer Velikonoc do kostela.
Примеряя свое платье, я увидела в зеркале маленькую девочку, как она шла в церковь в канун Пасхи.
Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet.
Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах.
V předvečer jejího útěku. nebohá Karmelitka, plakala, padla před sochu Panny Marie, prosila ji o odpuštění a modlila se k ní.
Однажды ночью, накануне побега. бедная кармелитка, в слезах, пала низ перед алтарем Девы Марии, попросила у нее прощения и помолилась ей.
V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek. a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou. a vyprávěla pohádky.
Накануне Богоявления мама всегда устраивала праздник. Тетя Ольга часто приносила свой волшебный фонарь и сказки.
V předvečer jeho rozsudku. za jeho rúzné zločiny a poklesky. od polygamie až po podvody, najednou zmizel.
Накануне своего приговора. за набор преступлений и проступков. в диапазоне от многобрачия до мошенничества, он исчез.
Předvečer vietnamského lunárního roku.
Канун Лунного Нового Года.
V předvečer bitvy jeho nevěsta Elizabetha pochopila, že její milý musí čelit neporazitelné síle a že se již nemusí vrátit živý.
Перед решающей битвой его невеста Елизавета. знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым.
Byl předvečer cardassijského stažení.
Это случилось незадолго до ухода кардассианцев с Бэйджора.
Bylo to v předvečer slavnosti Peldor.
Был канун праздника Пелдор.
Vyslanec v předvečer bitvy hledá znamení.
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы.
Tolstoje i ostatní kadety dokonce pustili domů, jak bylo zvykem akademie v předvečer představení.
Толстого с другими юнкерами даже отпустили домой. Так было заведено в училище накануне спектаклей.
Tak to plánujem. V předvečer jsme u její matky a na Vánoční svátek tady.
Мы думали сначала сходим к её матери, а на следующий день - сюда.
Nemůžeš odjet v předvečer bitvy.
Ты не можешь оставить нас накануне битвы!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.
Тем не менее, в преддверии ноябрьских президентских выборов важно выделить силы, которые сформировали внешнюю политику Барака Обамы, и оценить, насколько успешно он с ними справляется.
Tato slova zněla ozvěnou v předvečer zavedení jednotné měny.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
Ostatně pokud v předvečer voleb do Evropského parlamentu, plánovaných na rok 2009, vstoupí v platnost nová reformní smlouva, každá členská země bude nucena vyjasnit a zdůvodnit svůj postoj.
Фактически, если накануне выборов в Европейский Парламент 2009 года новое Соглашение о Реформе вступит в силу, то каждое государство-член будет вынуждено разъяснить и оправдать свою позицию.
Právě proto je obzvlášť zneklidňující slyšet japonské a čínské představitele a analytiky přirovnávat bilaterální vztahy jejich zemí ke vztahům mezi Británií a Německem v předvečer první světové války.
Поэтому, когда японские и китайские чиновники и аналитики сравнивают их двухсторонние отношения с связями между Англией и Германией накануне Первой мировой войны, это вызывает особую тревогу.
Pokrok směrem k zotavení bude pomalý a složitý a americká ekonomika bude v předvečer listopadových prezidentských a kongresových voleb slabá.
Прогресс на пути к восстановлению будет медленным и трудным, а экономика США будет слабой в преддверии ноябрьских президентских выборов и выборов в конгресс.
Jelikož mzdy rostly v předvečer krize rychleji než produktivita, utrpěla také konkurenceschopnost a hlavním motorem růstu se stala domácí poptávka.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.
FRANKFURT - Kritici americké centrální banky si teď zgustnou na žinantních odhaleních, jak v předvečer finanční krize hodnotila rizika.
ФРАНКФУРТ - Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.
Představme si, že se hospodářský rozkvět, který v předvečer olympijských her v roce 2004 zažívá Řecko, po skončení her rozplyne.
Представьте себе, что экономический бум, который испытывает Греция в предверии Олимпийских игр 2004 года, превратится в крах после того, как игры окончатся.
Během volebního mítinku v rodném městě na jihu Tchaj-wanu byli prezident Čchen a viceprezidentka Anette Lu v předvečer voleb zraněni kulkou atentátníka.
Накануне выборов, во время агитации в родном городе на юге Тайваня Президент Чэнь и Вице-президент Аннетт Лю были ранены пулями наёмного убийцы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
předvedení |
předvedený |
předvedu |
předvádění |
předvaha |
předvařený |
předvařit |
předvídání |
předvojový |
předvolat |
předvolba |
předvídám