předvečer čeština
Překlad předvečer anglicky
Jak se anglicky řekne předvečer?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady předvečer anglicky v příkladech
Jak přeložit předvečer do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Předvečer Nového roku je dnem nových nadějí a snů.
The eve of a new year. New hopes and new dreams.
Zaplaven šampaňským byl palác královny Tracy v předvečer sňatku Tracy Samanthy.
Awash with champagne was Will Q. Tracy's pleasure dome on the nuptial eve of Tracy Samantha. Tracy.
Vzpomínám na předvečer jejích 22. narozenin.
I remember we dined here the night before her 22nd birthday.
Když jsem si nyní zkoušela šaty, spatřila jsem v zrcadle malou holčičku, jak šla v předvečer Velikonoc do kostela.
When trying on this dress just now. I saw in the mirror the little girl who went to church on Easter night.
Je předvečer svatojánské noci.
It's May eve.
V lese, v předvečer svatojánské noci.
In a wood, one midsummer's eve.
Požádal jsem svého syna, aby byl s námi v tento předvečer, tohoto skvělého roku pro Francii.
Now I asked my son to be with us here on this eve, from this great year for France.
Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet. V posledních třiceti letech se stalo na Long Islandu tradicí, že Larrabeeovi pořádali večírek.
It was the eve of the annual 6-metre yacht races, and, as had been traditional on Long Island for the past 30 years, the Larrabees were giving a party.
Ale dnes je předvečer naší svatby.
But this is our wedding eve.
Předvečer Hromnic.
Candlemas Eve.
Noci jako předvečer Hromnic?
Nights like Candlemas Eve?
Na předvečer Hromnic a na Čarodějnický sabat.
Candlemas Eve and the Witches' Sabbath.
Předvečer Hromnic, to je 1. února.
Candlemas Eve. That's, that's February the 1st.
Tohle je pan Henry Corwin. Většinu roku nezaměstnaný, ale jednou ročně se ujme hlavní role v populárním obchodním domě jako Santa Claus v představení V předvečer vánoční.
Henry corwin, normally unemployed who once a year takes the lead role in the uniquely popular american institution that of a department store santa claus in a road company version of the night before christmas but in just a moment, mr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.
Nevertheless, in advance of November's presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama's foreign policy, and to assess his handling of them.
Tato slova zněla ozvěnou v předvečer zavedení jednotné měny.
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Ostatně pokud v předvečer voleb do Evropského parlamentu, plánovaných na rok 2009, vstoupí v platnost nová reformní smlouva, každá členská země bude nucena vyjasnit a zdůvodnit svůj postoj.
In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position.
Zopakovat si tuto scénku bylo to poslední, co maestro Fedu potřeboval v předvečer schůzky G7, která má být příkladem mezinárodní spolupráce.
The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G-7 - a meeting that is supposed to exemplify international co-operation.
Pokrok směrem k zotavení bude pomalý a složitý a americká ekonomika bude v předvečer listopadových prezidentských a kongresových voleb slabá.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run-up to November's presidential and congressional elections.
Jelikož mzdy rostly v předvečer krize rychleji než produktivita, utrpěla také konkurenceschopnost a hlavním motorem růstu se stala domácí poptávka.
As wages grew faster than productivity in the run-up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
On sám již začal podporovat nápad, aby se Rusko stalo republikou s parlamentním, a nikoliv prezidentským systémem, a v předvečer letosních voleb do Státní dumy si postupně získává vliv.
He was beginning to support the idea of Russia becoming a parliamentary, not a presidential, republic and was gaining influence ahead of this year's Duma elections.
FRANKFURT - Kritici americké centrální banky si teď zgustnou na žinantních odhaleních, jak v předvečer finanční krize hodnotila rizika.
FRANKFURT - Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis.
Představme si, že se hospodářský rozkvět, který v předvečer olympijských her v roce 2004 zažívá Řecko, po skončení her rozplyne.
Imagine that the economic boom that Greece is experiencing in the run-up to the 2004 Olympics turns to bust after the games end.
Během volebního mítinku v rodném městě na jihu Tchaj-wanu byli prezident Čchen a viceprezidentka Anette Lu v předvečer voleb zraněni kulkou atentátníka.
While canvassing for votes in his hometown in southern Taiwan on the eve of the election, President Chen and Vice President Annette Lu were both wounded by an assassin's bullet.
Londýnská debata ministrů financí v předvečer schůzky skupiny G-20 v Pittsburghu odhalila základní shodu, že zátěž finanční krize by se měla spravedlivě rozprostřít.
The debate among finance ministers in London in the run-up to the G-20 meeting in Pittsburgh revealed a basic agreement that the burdens imposed by the financial crisis ought to be shared in a fair manner.
Dnes, v předvečer francouzských prezidentských voleb, ukazují výzkumy veřejného mínění, že podle tří čtvrtin francouzských voličů by se Francie měla od Spojených států distancovat.
Today, on the eve of the French presidential elections, opinion polls show that three-quarters of French voters believe that France should distance itself from the United States.
Americká politika navíc zůstává uvězněná v bažině rozpočtových sporů a dosažení kompromisu bude v předvečer prezidentských voleb v roce 2012 ještě obtížnější, neboť republikáni doufají, že jim hospodářské problémy pomohou sesadit prezidenta Baracka Obamu.
American politics, moreover, remains gridlocked over budgetary issues, and compromise will be even more difficult on the eve of the 2012 election, when Republicans hope that economic problems will help them unseat President Barack Obama.
Společnost Nomura Securities v nedávné studii zjišťuje, že čínský profil finančních rizik dnes zlověstně připomíná profily Thajska, Japonska, Španělska a Spojených států v předvečer jejich finančních krizí.
Indeed, a recent study by Nomura Securities finds that China's financial-risk profile today uncannily resembles those of Thailand, Japan, Spain, and the United States on the eve of their financial crises.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Možná hledáte...
předvedení |
předvedený |
předvegetační závlaha |
předváděč |
předvaha |
předvařit |
předvýroba |
předvídání |
předvolat |
předvolba |
předvídá |
předvídavý