předvečer čeština

Překlad předvečer portugalsky

Jak se portugalsky řekne předvečer?

předvečer čeština » portugalština

véspera virgília Eva

Příklady předvečer portugalsky v příkladech

Jak přeložit předvečer do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Předvečer Nového roku je dnem nových nadějí a snů.

Um ano novo. Novas esperanças e novos sonhos.

Zaplaven šampaňským byl palác královny Tracy v předvečer sňatku Tracy Samanthy. Tracy.

Inundado de champanhe estava o antro de prazer de Will Q. Tracy, nas vésperas de casamento de Tracy Samantha.

Lauřin a můj. Strávili jsme tu spolu mnoho večerů. Vzpomínám na předvečer jejích 22. narozenin.

Minha jovem. ou você foi educada nalguma incrível comunidade rústica. onde as boas maneiras são desconhecidas. ou então sofre da comum ilusão feminina. de que o mero facto de ser mulher. a insenta das regras de conducta civilizada.

Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet. V posledních třiceti letech se stalo na Long Islandu tradicí, že Larrabeeovi pořádali večírek.

Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa.

Předvečer Hromnic.

Véspera de Candlemass!

Noci jako předvečer Hromnic?

Isso é na véspera de Candlemass?

Na předvečer Hromnic a na Čarodějnický sabat.

A véspera de Candlemass e o Sabat das bruxas.

Předvečer Hromnic, to je 1. února.

A véspera de Candlemass, isso é primeiro de Fevereiro.

Jednoho v předvečer naší svatby na rozloučenou se svobodou.

Que eu saiba, três.

V předvečer svatby se jeho matka dopustila netaktnosti, která mě hluboce ranila.

Na véspera do casamento, numa recepção, a mãe do Jules cometeu uma inconveniência que me feriu muito.

Ne v předvečer povýšení.

Não nas vésperas de uma promoção.

Jak bychom vás mohli pustit v předvečer války, pane Brente?

Como o podíamos libertar na véspera da guerra, Sr. Brent?

Člověče, tady jsme na pokraji apocalypsy. v předvečer destrukce, jak říkám. a já vůbec nevím, co bych měl dělat.

Meu, aqui estamos nós à beira do apocalipse. que é como quem diz, às portas da destruição. e eu não consigo pensar em nada para fazer.

V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek. a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou. a vyprávěla pohádky.

Na véspera do Natal a mamã fazia-nos uma festa e a tia Olga vinha com a sua varinha de condão e os seus contos de fadas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.

No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas.

Pokrok směrem k zotavení bude pomalý a složitý a americká ekonomika bude v předvečer listopadových prezidentských a kongresových voleb slabá.

O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.

Možná hledáte...