působiště čeština

Překlad působiště rusky

Jak se rusky řekne působiště?

působiště čeština » ruština

поприще

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady působiště rusky v příkladech

Jak přeložit působiště do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je jeho působiště.

Это его лавочка.

Tvůj bratranec Jeffrey mění působiště.

Твой двоюродный брат Джеффри сменил парк.

Jestli se ti tady nelíbí, počkej, až uvidíš svoje nový působiště!

О, господи. Если по-твоему здесь плохо. погоди, вот увидишь свой новый приход!

Sakra. Brzy bylo běžné, že kvůli zisku měnily týmy svá dosavadní působiště.

Вскоре целые комманды переходили из рук в руки.

Jste mimo vaše působiště.

Майор, вы нарушаете субординацию.

Ne, mám školu. To je působiště. Dobře.

Нет, нет, я хожу в школу, там я общаюсь.

Navzdory tomu, dotyčný učitel gymnázia nebyl ještě stále dočasně odvolán ze svého působiště.

Несмотря на это, учитель до сих пор не отстранен от работы.

Svoje současné působiště prodává městu za 1,2 miliónu a oni jemu prodávají lepší nemovitost pět bloků západně za 200 tisíc, aby tam mohl přemístit svůj klub.

Он продаёт заведение мэрии за миллион двести, а ему взамен место получше, в 5 кварталах к западу за 200 тысяч.

Je z LA, z působiště vaší význačné kariéry.

Он из Лос-Анджелеса, места твоей выдающейся сценической карьеры.

Můj drahý Lorde Biskupe, nejjistější způsob, jak arcibiskupa vylákat ze svého působiště, je přivést ho do Shiringu pod záminko vykonání obřadu.

Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии.

Na rohu Yonge a Gerrard, Staré působiště.

Около Йонг и Джеррад - его бывшее любимое местечко.

Měním působiště.

Уезжаю.

Tak to vypadá, že naše show změní působiště.

Настал момент осуществить задуманное.

Řekl bych, že jsem dobrý v řízení, kde se mi úspěšně podařilo řídit miliardy dolarů státních fondů během mého působiště na pozici státního pokladníka.

Я бы сказал, что я неплох в управлении, успешно распоряжался миллиардами долларов из бюджета штата, будучи казначеем.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Válka již ze samotné podstaty plodí nevinné oběti, a pokud se vede proti teroristům, je to ještě pravděpodobnější, protože teroristé mají sklon skrývat své působiště.

По своей природе война приводит к невинным жертвам, что еще более вероятно, когда она ведется против террористов, потому что террористы имеют тенденцию скрывать свое местонахождение.

Pro mnohé společnosti, které dnes do Afriky přicházejí nebo se snaží expandovat z lokálního působiště, je teď však největší výzvou lépe porozumět trhu a jeho spotřebitelům.

Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей.

Podnikatelé v sobě dusí vztek a nevoli dávají najevo pouze tichým urychlováním svých rozhodnutí ohledně změn působiště.

Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.

Amerika produkuje méně inženýrů než Čína a Indie, a i když jsou inženýři z těchto rozvojových zemí v určité nevýhodě, ať už vlivem výcviku či místa působiště, je tato nevýhoda bohatě vyvážena mzdovými rozdíly.

США выпускают меньше инженеров, чем Китай или Индия, и даже если инженеры этих развивающихся стран не лишены каких-то недостатков, обучения ли размещения, они менее важны, чем разница в зарплате.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...