působiště čeština
Příklady působiště spanělsky v příkladech
Jak přeložit působiště do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je. Ale poskytuje mi působiště pro vyjádření mého postoje.
Sí, pero me permite afirmar mi postura.
Tohle je jeho působiště.
Estamos en sus dominios.
Žádost o převelení z vašeho prvního působiště vám může uškodit.
Hacer una demanda de transferencia apenas llegado al primer destino podría dañarlo.
Pohrávám si s myšlenkou, že změním působiště.
Estoy pensando en mudarme.
Tvůj bratranec Jeffrey mění působiště.
Tu primo Jeffrey va a cambiarse de parque.
Zpětně od posledního známého Jacobsova působiště.
Investigue la última posición conocida de Jacobs.
Brzy bylo běžné, že kvůli zisku měnily týmy svá dosavadní působiště.
Los equipos empezaron a mudarse para recibir más ganancias.
Jste mimo vaše působiště.
Se está saltando la jerarquía.
Tak tohle je vaše nové působiště.
Este es tu lugar de trabajo.
Chcete změnit působiště?
Deseando mudarse?
Musím nám rychle najít nějaký působiště.
Debo hallar pronto algunos lugares.
Žádné působiště. Žádný čas na pohledy.
No hacen contacto.
To je působiště.
Eso es hacer contacto.
Přesuň Chloe z mýho působiště.
Saca a Chloe de mi sector.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka již ze samotné podstaty plodí nevinné oběti, a pokud se vede proti teroristům, je to ještě pravděpodobnější, protože teroristé mají sklon skrývat své působiště.
Por su propia naturaleza, la guerra provoca víctimas inocentes, cosa que resulta aún más probable, cuando se riñe contra terroristas, porque éstos suelen mantener oculto su paradero.
Podnikatelé v sobě dusí vztek a nevoli dávají najevo pouze tichým urychlováním svých rozhodnutí ohledně změn působiště.
Los empresarios y directivos se tragan su enojo y sólo muestran su desacuerdo acelerando silenciosamente sus decisiones de reubicación.
Amerika produkuje méně inženýrů než Čína a Indie, a i když jsou inženýři z těchto rozvojových zemí v určité nevýhodě, ať už vlivem výcviku či místa působiště, je tato nevýhoda bohatě vyvážena mzdovými rozdíly.
Estados Unidos está produciendo menos ingenieros que China y la India y, aun cuando los ingenieros de esos países en desarrollo tienen algunas desventajas, ya sea por formación o ubicación, éstas se ven más que compensadas por las diferencias salariales.