papež čeština
Překlad papež rusky
Jak se rusky řekne papež?
papež čeština » ruština
Papež čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady papež rusky v příkladech
Jak přeložit papež do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Běda tomu, jak říká náš lodivod papež,. kdo jiným káže a sám se chová jako hříšník.
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.
A taky nový papež.
И новый Папа Римский.
Například, kdyby si vás zavolal papež.
Например, если вас попросит Папа?
Mohl z něj být papež!
Понимаешь, он мог стать Папой Римским!
Skoro jako papež.
Почти как сам папа.
Žádný papež nenavštíví město, kde stávkují novináři.
Не думаю, что Папа Римский приедет в город, пока в издательствах газет забастовки.
Zdálo se, že je vám trapně. - Je to přece jen papež.
Мне показалось, тебе неприятен наш разговор.
Kamkoliv papež zavítal, všude se mu dostalo takového přivítání.
Только послушайте крики толпы. Где бы ни появился Папа Римский, люди приветствуют его очень бурно.
Byl bych z toho trochu nesvůj, ale není třeba být papežštější než papež.
Лично меня вы немного шокируете, но я не вижу причин быть большим католиком, чем папа римский.
Papež Řehoř je s námi. Chvalte ho.
Идите и пойте!
Papež Řehoř je s námi. Zpívejte!
С нами Папа Григорий!
Buď pochválen i tvůj zástupce na zemi, papež Řehoř.
Слава также твоему викарию на Земле, Папе Григорию!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.
Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.
То, что такая встреча состоялась, означает, что и Папа, и король посчитали, что смогут этим чего-то достичь.
ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
Papež by se podle nich měl držet morálky a neplést se do vědy.
Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
Alternativou je však globální chaos, ne-li přímo začátek třetí světové války, jak varoval papež František.
Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны.
Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.
A práva dětí ve většině tradičních společností před nástupem změn, na které dnes papež žehrá, prakticky neexistovala.
А права детей в большинстве традиционных обществ прежде, чем произошли изменения, о которых сокрушаетсяПапа, вряд ли существовали.
Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné.
Даже Папа согласился бы, что эмансипация женщин и защита детей, это хорошо.
Na Williamsonových názorech znenadání záleželo proto, že se papež chystal tohoto obskurního, exkomunikovaného kněze vrátit do funkce.
Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.
Například se zdá, že papež František vede katolickou církev směrem k většímu společenskému angažmá. Je úkolem globální veřejnosti vydat se stejnou cestou.
Папа Франциск, например, вроде бы стремится в большей степени вовлечь католическую церковь в социальную жизнь.
Tento přístup je zcela v souladu s vizí evropské jednoty, již zdůrazňuje polský papež.
Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский - поляк по национальности.
Jeden z důvodů tohoto kladného přístupu může mít spojitost s apostolskou úlohou, již papež vyhradil polské církvi.
Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.
Polstí katoličtí biskupové nicméně přijali úkol, který jim papež zadal, a opakovaně zdůrazňovali, že jedním z cílů církve ve sjednocené Evropě je podpora křesťanské obrody.
Тем не менее, польские католические епископы приняли послание Папы к ним и неоднократно уверяли в том, что одной из целей церкви в объединенной Европе является дальнейшее возрождение христианства.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
papežův |
papežský |
papeženec |
papežství |
Papežka Jana |
papežská bula |
Papežský stát |
papežský vyslanec |
paprskový |
Papa Roach |
papaláš |
papamobil