papež čeština
Překlad papež anglicky
Jak se anglicky řekne papež?
Papež čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady papež anglicky v příkladech
Jak přeložit papež do angličtiny?
Jednoduché věty
Papež Benedikt XVI. odstoupil.
Pope Benedict XVI has resigned.
Citáty z filmových titulků
Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.
I don't give a shit if the pope gave it to you.
Klement VII, skrze prozřetelnost Boží, Papež.
Clement VIII, Through the Providence of God, the Pope.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
A já jsem pan Papež.
Well, strike me pink.
Papež to neschválí!
The Pope won't sanction it!
Jeho Svatost papež velmi obdivuje dílo tvého představenoho.
His Holiness the Pope very much admires the works of your superior.
Povídal mi jeden člověk, a já to fakt slyšel, že Jeho Svatost papež je teplej a bohatej, proto..
A fella was telling me the he heard tell that His Reverence the Pope is rich.
Aj sám papež?
Even the Pope himself?
Aj Papež. aj biskupi sú proti temu!
Even the Pope and the Bishops are against it!
Papež nás očekává v 11.
The pope expects us at 11:00.
Jsem zde a papež je v Římě!
And the Pope is in Rome!
Jsem tady. a papež je v Římě!
I'm here,. and the pope is in Rome!
Papež je nechce korunovat, dokud tak neučiní.
The Pope won't crown them unless they do.
Běda tomu, jak říká náš lodivod papež,. kdo jiným káže a sám se chová jako hříšník.
Yea, woe to him who, as the pilot Paul has it. while preaching to others is himself a castaway.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hnutí Jubilee 2000 má své stoupence ve všech koutech světa a patří mezi ně papež Jan Pavel II., i rockové hvězdy, jako je například Bono z irské skupiny U2, anebo nevládní organizace reprezentující různá náboženská společenství a profese.
The Jubilee 2000 movement has adherents in all parts of the world, including Pope John Paul II, rock stars such as Bono of the Irish group U2, and non-governmental organizations representing many religions and professions.
Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.
That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve.
VARŠAVA: Třináct dnů, jež tohoto léta papež Jan Pavel II. pobyl v Polsku, byly pravděpodobně už těmi posledními, které ve své rodné zemi strávil.
WARSAW: The thirteen days that Pope John Paul II spent in Poland this summer will probably be the last that he ever spends in his homeland.
Papež Jan Pavel II. zahájil svoji pouť v Gdaňsku, rodišti Solidarity, a to vzpomínkovou mší za sv. Vojtěcha, jenž před nějakými tisíci lety do Polska přinesl katolickou víru.
Pope John Paul II began his pilgrimage in Gdansk, birthplace of Solidarity, with a remembrance mass for St. Adalbert, who introduced Poland to Catholicism some thousand years ago.
Ovšem to, o co se papež pokusil, ale nebylo nic menšího, než nový křest své země.
What the Pope sought, indeed, was nothing less than a re-baptism of our country.
Naši politici byli velmi šťastní, když slyšeli, jak by se měli navzájem milovat, třebaže hned po té, co je papež opustil, se začali hádat o vlastní význam takové lásky.
Our politicians were happy to hear that they should love each other, though when Pope left they started to quarrel about the meaning of love.
Papež chtěl ukázat, že demokracie může být prohřátá láskou, anebo přinejmenším faktem, že skutečné lidské bytosti se podílejí na tvorbě demokracie a stejně tak svobodného trhu.
The Pope wanted to show that democracy can be warmed by love, or at least by the fact that real human beings participate in the making of democracy and in the free market.
Co ovšem bylo velice překvapující, zejména po všech těch návštěvách Ameriky a dalších bohatých demokracií, kdy hrozil prstem, bylo to, že papež polský národ nekritizoval za jeho obrovský materialismus.
What was very surprising, particularly given his finger-wagging visits to America and other rich democracies, was that the Pope did not criticize the Polish people for their robust materialism.
Za druhé, papež pojmenovat nejdůležitější polský problém, jenž je společný mnoha dalším mladým demokraciím, a kterým je, přes všechnu materiální prosperitu, kolaps smyslu pro společnost.
Secondly, the Pope recognized the most important problem of Poland and many other young democracies -- the collapse, in the face of material prosperity, of the sense of community.
Papež tedy měl pravdu, když volal po větší míře lásky a mýlil se, když doufal, že ho lidé vyslyší.
The Pope was, therefore, right when he called for more love and was wrong when he hoped that people would listen.
ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
ROMA - Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
Papež by se podle nich měl držet morálky a neplést se do vědy.
Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Většina lidí ví, že se církev stavěla proti podpoře koperníkovského heliocentrismu Galileem, za což se papež Jan Pavel II. v roce 1992 omluvil.
Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992.
Možná hledáte...
paper deflector |
pape |
papeda |
paper |
paper diaper |
Papenburg |
paper jam |
paper hat |
paper end |
paper bag |
Papeete |
paper day
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.