papež čeština

Překlad papež bulharsky

Jak se bulharsky řekne papež?

папа духовник влъхва

Папа

Jak přeložit papež do bulharštiny?

Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.

Не му пука, ако ще и папата да ти я е поверил.

Papež či římský císař. A to děvče?

Тогава нека ни съди всеки, дори и римския папа.

Kdo, papež?

Кой, Папата?

A co vlastně tomu říká papež?

Какво мисли Папата, синьора?

Například, kdyby si vás zavolal papež.

Например, ако Папата ви помоли?

Pomyslel jste, co na to papež?

Премислил ли си какво ще каже папата?

Mě bude soudit pouze sám papež, ke kterému se před vámi všemi nyní odvolávám a svěřuji sebe a svou církev pod jeho ochranu.

Аз желая да бъда съден от самия папа, на когото, пред всички вас аз сега се позовавам и поставям себе си и моята църква под негова защита.

Papež už vstoupil do města.

Папата вече влезе в града!

Nechť zví, že já jsem papež!

Нека се научи, че аз съм папата!

A kdybych se nebyl chopil meče, kdybych byl přestal válčit? Nebyla by ani církev ani papež. Zmizela by naděje pro lidstvo.

А ако не бях взел меча, ако не бях станал завоевател, нямаше да има нито църква, нито папа, нито надежда за мир между хората.

Postavil ji můj strýc, papež Sixtus.

Както знаеш, построена е от чичо ми, папа Сикст.

Zdá se ti vhodné, aby tvůj papež sloužil mši někde v chlévě, který je dobrý leda pro dobytek?

А подобаващо ли е един папа да отслужва меса в обор, годен само за гледане на добитък?

Ale já jsem tvůj papež, Buonarroti!

А аз съм твоят папа, Буонароти!

Ale proč má mít papež právo utopit mě za mé hříchy v barvách?

Но причина ли е да ми стори това? Да ме кара да рисувам!