podloží čeština
Překlad podloží rusky
Jak se rusky řekne podloží?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady podloží rusky v příkladech
Jak přeložit podloží do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam bychom měli na obou březích pevné podloží.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.
Římská byrokracie je nepředvídatelnější než římské podloží.
Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Tak začal život. v bažinách, v jezírkách. Když jsme sem přišli poprvé, tak přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, tak tam zůstane. Nevypaří se, jak se to u nádrží stáva.
Тут началась жизнь-- водоемы. что если вы сольете воду в песок пустыни как в большинстве резервуаров.
Podloží je tvrdé.
Грунт твердый.
Podloží je dobré.
Грунт прочный.
Celé podloží močálu se pohnulo.
Все болотное дно переместилось.
Nejspíš jen vrstva sedimentu vyvržená, když se podloží jezera pohnulo.
Вероятно, это всего лишь ил, поднявшийся, когда дно озера начало перемещаться.
Tvrdý podloží, co?
Тяжело? Да!
Stékala po podloží, tlačena nadložím. A přes krasovou vyvěračku plnila nádrž.
Под его давлением вода вытекала в ваш резервуар.
Za 5 hodin a 17 minut udeříme na nepřátelské podloží.
Ровно через 5 часов и 17 минут мы нанесем угар.
Dole musí bejt z těchhle starejch krámů celý podloží!
Здесь должно быть немало слоев всякого старья. - Что это?
Narazili jsme na podloží! No, a je to!
Что ж, вот и всё, надо переправить паровоз через гору.
Když se vytvoří jezero, vycházejí z jeho dna vertikální šachty, kterými voda proniká až na sklaní podloží.
Это показывает, что происходит с расселинами в ледниках, и когда образуются озера, они протапливают так называемые мулены. Вода идет вниз до самого дна и становится как бы смазкой между льдом и земной поверхностью.
Je to silný přívalový proud čerstvě tající vody. Prostupující přímo skrz grónský ledovec až na skalní podloží vespod.
Это рвущийся поток талой пресной воды, роющей тоннели вниз, через ледяной массив Гренландии до самой земли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ale pokud se nic nezmění, podloží pod eurem se může dát do pohybu.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.
Celých 20 let se mi tedy zdálo, že podloží politické rovnováhy západní Evropy - korporativní vyjednávání a rozsáhlé sociální pojištění na jedné straně a přísné monetární politiky na straně druhé - se musí rozpadnout.
Поэтому вот уже 20 лет мне кажется, что политическое равновесие, на котором держится Западная Европа - корпоративные сделки и щедрое социальное страхование, с одной стороны, и жесткая валютная политика, с другой стороны - должно рухнуть.
Nití, která je spojuje, je však mládí, nezaměstnanost a nejistota ohledně budoucnosti, stejně jako dusivý státní paternalismus, tvořící podloží samotné obecnější malátnosti.
Но связывающей нитью между ними являются молодежь, безработица, неопределенность будущего, а также удушающий патернализм государства, лежащий в основе самого французского недомогания.
Abychom ovšem vyřešili problémy v podloží globální finanční soustavy, musíme prorazit samolibost, jež tak dlouho charakterizovala G7, a unilateralismus, který vymezuje současnou administrativu USA.
Но для решения проблем глобальной финансовой системы надо наконец-то отказаться от самодовольства, давно ставшего характерной чертой стран Большой Семерки, а также от односторонней политики нынешней администрации США.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
podložit |
podložka |
podložní |
podložný |
podložím |
podložení |
podložený |
podložka pod myš |
podložka na psaní |
podloudnický |
podlouhlý |
podlomený